汉语拼音：【拼音】 zuò wèi 座位韩语翻译： [명] 1. (주로 공공장소의) 좌석. 자리.=[坐位] - 教室里已经没有座位了。 - 교실 안에는 이미 자리가 없다.
- 这个座位已经有人占了。 - 이 자리는 어떤 사람이 벌써 차지했다.
- 茶馆里还有很多空座位。 - 다방 안에는 아직도 빈자리가 많다.
- 剧院里座位已满。 - 극장 안에 자리가 이미 꽉 찼다.
2. 〔~儿〕 (의자, 걸상 등의 앉을 수 있는) 자리.=[坐位] - 麻烦你搬两个座位来。 - 번거롭게 해서 죄송합니다만, 앉을 수 있는 자리 두 개만 가지고 오셔요.
- 他拿树桩当座位。 - 그가 나무 토막을 가져와 자리로 삼다.
- 请为这位客人增加一个座位。 - 이 손님을 위해 자리를 하나 더 마련해 주세요.
- 他拿报纸垫在地上当座位。 - 그는 신문지를 바닥에 깔고 자리로 삼았다.
分词翻译：座（zuò）的韩语翻译：1. [명] (어떤 장소나 탈것 등에서의) 좌석(座席). 자리.
2. [명] 〔~儿〕 받침. 밑받침. [각종 기물(器物)의 아래에 까는 물건].
3. 〔형태소〕 【천문】 별자리.
4. 〔형태소〕 〔높임말〕 옛날, 고급 관리를 높여 부르던 말.
5. [양] (도시, 산, 건축물 등의) 비교적 크거나 고정된 물체를 세는 단위.
6. [명] 성(姓).位（wèi）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 (존재하거나 차지한) 위치(位置). 공간(空間). 장소(場所). 곳.
2. 〔형태소〕 (사회적 신분 또는 직무에 따라 구별되는) 계급(階級). 자리. 지위(地位). 직위(職位).
3. 〔형태소〕 군주(君主)의 지위(地位). 왕위(王位). 제위(帝位).
4. [명] (숫자의) 자리.
5. [양] 사람의 수를 세는 단위. [존경(尊敬) 또는 존중(尊重)의 뜻을 포함하고 있음].
‘名’는 성(性)에 국한(局限)되지 않는 중성사(中性詞)로 주로 어떤 신분을 갖고 있는 사람을 세는데 많이 씀.
‘位’는 존경(尊敬) 또는 존중(尊重)의 뜻을 포함하고 있음.
6. [양] 사물의 앞뒤 순위(順位) 또는 석차(席次)를 세는 단위.
[부연설명] 서수(序數)와 같이 사용함.
7. [명] 성(姓).
|
