汉语拼音：【拼音】 jīng 驚韩语翻译：놀라다-경
[동] 1. 놀라다.- 惊喜。 - (뜻밖의 좋은 일 때문에) 놀라고도 기뻐하다.
- 惊愕。 - 깜짝 놀라 멍해지다.
- 惊诧。 - 의아해하며 깜짝 놀라다.
- 胆战心惊。 - 놀라고 겁이 나서 벌벌 떨다.
- 他们惊得跳了起来。 - 그들은 놀라 껑충 뛰었다.
- 听到这个消息，他又惊又喜。 - 이 소식을 듣고 그는 놀라기도 하며 기뻐하기도 하였다.
- 他被眼前的情景一下子惊呆了。 - 그는 눈앞의 광경에 의해 단번에 넋이 나갔다.
2. 놀라게 하다.- 惊扰。 - 놀라게 하여 방해하다.
- 惊动。 - 놀라게 하다.
- 打草惊蛇。 - 경솔한 행동으로 인해 계획이나 책략이 사전에 누설되어 상대방으로 하여금 대비할 수 있도록 하다.
- 别把孩子惊醒。 - 아이를 놀라 깨게 하지 마세요.
- 她的叫声把我从美梦中惊醒了。 - 그녀의 고함 소리가 나를 단꿈에서 놀라 깨게 했다.
3. (노새나 말 등이) 놀라 날뛰다. 놀라다.- 马惊了。 - 말이 놀라 날뛰었다.
- 如何拦住这匹惊马？ - 어떻게 놀라 날뛰는 말을 막습니까?
- 谁能把惊马拦住？ - 누가 놀라 날뛰는 말을 막을 수 있습니까?
- 驾车的三匹马惊了。 - 마차를 끌던 세 마리의 말이 놀라 날뛰었다.
|
