汉语拼音：【拼音】 tiē biāo qiān 贴标签韩语翻译：
(1) 상표를 붙이다. 가격표를 붙이다.
(2)【비유】 (구체적인 분석도 없이) 결론을 내리다. (인물 또는 사건에) 꼬리표를 붙이다.
(3)【비유】 형식주의적이고 공식화된 방법.分词翻译：贴（tiē）的韩语翻译：1. [동] (얇은 조각 형태로 되어 있는 물건을 다른 물건이나 장소에) 붙이다.
[부연설명] ‘贴+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 바짝 붙다.
[부연설명] ‘贴+사람/구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘过’、 ‘了’， 동량사(動量詞)， 시량사어(時量詞語), 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] (경제적으로) 보태 주다. 도와 주다.
4. 〔형태소〕 보조금(補助金).
5. [양] 고약을 셀 때 쓰임.
6. 〔형태소〕 순종하다. 복종하다.
7. 〔형태소〕 타당하다. 알맞다.标签（biāo qiān）的韩语翻译：[명] 1. 상표. 꼬리표. 라벨(label). 태그(tag).
2. 【인터넷】 태그(tag). [어떤 정보에 메타데이터로 부여된 키워드 또는 그 분류].
|
