古诗词网
最近查询
策划的意思 > 中韩词典 > 古诗词
古诗词网旗下中韩词典提供策划的意思：
策划的韩语

汉语拼音：

【拼音】 cè huà

策划韩语翻译：

[동] 계획하다. 기획하다. 디자인하다. 꾸미다. 구상하다.
[부연설명] ① 대부분 ‘贬义’(폄의) 로 쓰임. ② 목적어에 일반적으로 사람이 올 수 없음.
  • 泰国的军队又策划了政变。 - 태국 군대가 또 쿠데타를 계획하였다.
  • 他们正策划着阴谋。 - 그들은 지금 음모를 꾸미고 있다.
  • 我们的策划没过多久就变成了行动。 - 우리들의 계획은 얼마 지나지 않아 곧 행동으로 바뀌었다.
  • 成龙也参与了这部影片的策划工作。 - 청룽(成龙)도 이 영화의 기획 업무에 참여하였다.

分词翻译：

策（cè）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 죽간(竹簡). 대쪽. [고대(古代)에 글을 쓸 때 사용했던 대나무 조각 또는 나무 조각].
2. 〔형태소〕 책(策). [고대(古代)에 시험을 볼 때 정치나 경제 문제에 대해 질문을 하면 응시자들이 답을 할 때 썼던 문체의 한 종류].
3. [명] 책(策). [고대(古代)에 계산을 할 때 주로 사용했던 도구로 대나무 주발과 비슷한 형상임].
4. 〔형태소〕 계책(計策). 책략(策略). 방법(方法).
5. 〔書面語〕 기도(企圖)하다. 계획(計劃)하다.
6. 〔형태소〕 매. 채찍. [고대(古代)에 말을 부릴 때 사용했던 막대기로 한 쪽 끝이 매우 가늘고 뾰족하여 말의 몸을 자극할 수 있었음].
7. 〔書面語〕 (채찍질을 해서) 말을 몰다.
8. 〔書面語〕 지팡이.
9. [명] 성(姓).

划（huà）的韩语翻译：

1. [동] 구분하다. 가르다. 나누다.
  • 划清界线。 - 경계선을 분명히 나누다.
  • 这段地界还划不了。 - 이 지역의 경계를 아직 나눌 수 없다.
  • 你怎么总是划不清这两个理论的界限。 - 너는 어째서 이 두 가지 이론의 경계를 늘 확실하게 구분하지 못하느냐?
2. [동] (돈을 다른 계정으로) 이체하다. (나누어) 떼어 주다.
  • 把拖拉机划一部分支援农村。 - 일부의 트랙터를 떼어 농촌을 지원하다.
  • 你快把这笔款划到他的账号上。 - 너는 어서 이 돈을 그의 계좌로 이체하여라.
  • 那个地方已经划给他们了。 - 그곳은 이미 그들에게 떼어 주었다.
3. 〔형태소〕 계획(計劃).
  • 筹划。 - 계획을 정하다.
  • 策划。 - 계획하다.
4. [동] (연필 따위로) 선을 긋다. 기호를 그리다.=[画] 
  • 在木头上划一条线。 - 나무에다 선을 하나 긋다.
  • 你先画了一个记号再说。 - 너는 먼저 기호를 하나 그리고 다시 말해라.

古诗词网 | 古诗句 诗句大全 古文翻译 组词网 诗情画意 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选