汉语拼音：【拼音】 shāo xìn ér 捎信儿韩语翻译：[동사] 소식을 전하다. 통지를 하다.分词翻译：捎（shāo）的韩语翻译：[동] 인편에 보내다. 가는 길에 가져가다. 오는 길에 가져오다.
[부연설명] ‘捎+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’、 ‘趟’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘来’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘上来’、 ‘上去’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘进’、 ‘进来’、 ‘进去’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘过来’、 ‘过去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’、 ‘给’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.信儿（xìn ér）的韩语翻译：[명사] 소식. 편지. 통지. 소문. 신호. ｢送个信儿; 소식을 보내다. 통지하다. 신호하다｣ ｢给他带个信儿; 그 사람에게 소식을 보냈다. 그에게 전갈을 했다｣ ｢那家银行有信儿要倒; 저 은행은 망할 것 같다는 소문이 있다｣
|
