汉语拼音：【拼音】 huó shòu zuì 活受罪韩语翻译：[동사] 살면서 고통받다. 매우 고통스럽다[고생스럽다]. 생고생하다. [주로 원망[불평]이나 동정을 나타낼 때 쓰이며, 대부분 과장된 표현임]分词翻译：活（huó）的韩语翻译：1. [동] 살다. 생존하다. [생명이 있음을 뜻함].
2. 〔형태소〕 살아 있는 상태임을 뜻함.
3. [동] 살리다. 구하다. 생명을 보존하다.
4. 〔형태소〕 융통성이 있다. 활동적이다.
5. [형] 활기차다. 생동적이다.
6. [부] 진정으로. 그야말로. 정말.
7. [명] 〔~儿〕 일. [일반적으로 육체 노동을 가리킴].
8. [명] 〔~儿〕 생산품. 완제품.受罪（shòu zuì）的韩语翻译：[이합동사] 고통을 받다. 괴로움을 당하다. 고생(苦生)하다. [일반적으로 순조롭지 않거나 유쾌하지 않은 일을 당할 때를 가리킴].为什么我要受这么大的罪？ - 왜 저는 이렇게 큰 고통을 받아야 하죠?我死了也不能让他受罪。 - 나는 죽어도 그가 고통을 받게 하지 않을 것이다.她从来没有受过这样罪。 - 그녀는 지금까지 이런 괴로움을 당한 적이 없다.在那儿生活简直就是一种受罪。 - 그곳에서 생활하는 것은 정말로 고생을 하는 것이다.
|
