汉语拼音：【拼音】 suān liū liū de 酸溜溜的韩语翻译：[형] 1. (냄새, 맛이) 시큼하다. 시큼거리다.
[부연설명] 상태(狀態)를 나타내는 형용사임.2. 시큰하다. [뼈마디 따위가 약간 쑤시고 아픈 것을 형용함].
[부연설명] 상태(狀態)를 나타내는 형용사임.3. (샘이 나서) 실룩거리다.
[부연설명] 상태(狀態)를 나타내는 형용사임.4. (고서상의 말이나 문장을 자주 인용하며 말하는 것이) 케케묵다. [비꼬는 투의 감정이 실려 있음].
[부연설명] 상태(狀態)를 나타내는 형용사임.分词翻译：酸溜溜（suān liū liū）的韩语翻译：[형용사] (맛·냄새 따위가) 시큼하다. ｢这梨吃起来酸溜溜的; 이 배는 시큼하다｣ ＝[酸刘刘]
(2)[형용사] 시큰시큰하다. ｢鼻子酸溜溜的; 콧날이 시큰하다｣
(3)[명사][동사] 시샘(하다). 질투(하다). ｢她看到自己的男朋友跟另一个女同学要好, 心里感到酸溜溜的; 그녀는 자기의 남자친구가 다른 여학생과 친한 것을 보고는 질투심을 느꼈다｣
(4)[형용사] 슬프다. 마음이 아프다. 쓰라리다. ｢要和老师离别, 学生们心里都酸溜溜的; 선생님과 헤어지게 되어 학생들은 모두 마음이 아팠다｣
(5)[형용사]【비유】 (생각이나 언행이) 진부하다. 케케묵다. ＝[酸腐(1)]
|
