汉语拼音：【拼音】 shì tú 试图韩语翻译：[동] 시도(試圖)하다.他们将试图改变世界。 - 그들은 세계를 바꾸려는 시도를 할 것이다.他们试图进入沉没舰艇。 - 그들이 침몰한 군함에 진입하려고 시도하다.美国试图将巴基斯坦纳入阿富汗的战略。 - 미국이 파키스탄을 아프가니스탄에 포함시키려는 전략을 시도하다.他们不再试图以武力收复失地。 - 그들은 잃어버린 국토를 무력으로 되찾으려는 시도를 다시는 하지 않을 것이다.分词翻译：试（shì）的韩语翻译： 1. [동] 시험(試驗)하다. 테스트(test)하다. (어떤 일을) 시험 삼아 해보다.
[부연설명] ‘试+사람/사물’의 형식으로 쓰며, 주로 구어(口語)에서 많이 쓰임. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘出来’、 ‘起来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 시험(試驗). 테스트(test).图（tú）的韩语翻译：1. [명] 그림. 도표(圖表).
2. 〔형태소〕 계획하다. 기도하다. 도모하다. 꾀하다.
3. [동] 꾀하다. 욕심부리다. 바라다. 탐내다.
4. 〔형태소〕의도. 기도. 계획.
5. 〔형태소〕 그림을 그리다.
6. [명] 【컴퓨터】 맵(map). 지도(地圖). [전략 시뮬레이션 게임 또는 롤플레잉 게임에서 사용하는 지도].
|
