汉语拼音：【拼音】 tiào kāi guān 跳开关韩语翻译：☞[掉diào闸]分词翻译：跳（tiào）的韩语翻译：[동] 1. (다리로 힘차게 솟구쳐) 위로 뛰어오르다. 도약(跳躍)하다. 껑충 뛰다.
[부연설명] ‘跳+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起’、 ‘起来’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’、 ‘过来’、 ‘过去’、 ‘上’、 ‘上来’、 ‘上去’、 ‘下’、 ‘下来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘向’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. (물체가 탄성에 의해 갑자기) 위로 튀어 오르다.
3. (심장, 맥박이나 눈꺼풀,근육 등이) 두근거리다. 뛰다. 떨리다. 발딱거리다. 움직이다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+跳’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
4. (반드시 거쳐야 하는 순서 또는 차례를) 건너뛰다. 지나가다. 뛰어넘다.开关（kāi guān）的韩语翻译：[명] 1. 스위치(switch). 개폐기(開閉器). 전환기(轉換器). [전기 장치에 전기 회로를 연결하고 끊는 장치].电视机的开关坏掉了。 - 텔레비전의 스위치가 고장 났다.电灯的开关在门的外面。 - 전등의 스위치는 문 밖에 있다.不要碰显示器的开关。 - 모니터의 스위치를 건드리지 마.这个手电筒有两个开关。 - 이 손전등에는 두 개의 스위치가 있다.2. 밸브(valve). [관(管)이나 용기(容器)에서 유량(流量)을 조절 또는 제어하는 장치].这个大的旋钮就是油门的开关。 - 이 큰 회전 손잡이가 스로틀(throttle). 의 밸브다.机器气门的开关是关闭着的。 - 기계 통풍구의 밸브가 닫혀 있다.汽车上的油门开关已经生锈了。 - 자동차의 스로틀(throttle) 밸브에 이미 녹이 슬었다.
|
