外向的韩语 - 外向的韩语是什么

外向的意思 > 中韩词典 > 古诗词

古诗词网旗下中韩词典提供外向的意思：

外向的韩语


汉语拼音：【拼音】 wài xiàng 外向韩语翻译： [형] 1. (성격이) 외향적(外向的)이다. 你的性格是外向还是内向？ - 당신의 성격은 외향적입니까? 아니면 내성적입니까? 看来她性格外向。 - 보기에 그녀의 성격은 외향적인 것 같다. 我喜欢性格外向的女孩。 - 나는 성격이 외향적인 여자 아이를 좋아한다. 一个性格内向的人怎样变成性格外向的人？ - 성격이 내성적인 사람을 어떻게 성격이 외향적인 사람으로 변하게 합니까? 2. 대외 지향적인. [부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임. 这家公司是外向型企业。 - 이 회사는 대외 지향형 기업이다. 改革开放以来，中国外向型经济得到了飞跃式发展。 - 개혁 개방 이래로 중국의 대외 지향형 경제는 비약적인 발전을 이루었다. 外向型经济有助于改善国际收支状况。 - 대외 지향형 경제는 국제 수지 상황을 개선하는 데 도움이 된다. 我们要大力发展外向型产业。 - 우리는 대외 지향형 산업을 대대적으로 발전시켜야 한다. 分词翻译：外（wài）的韩语翻译： 1. [명] 겉. 바깥쪽. 외면. 외부. 밖. [부연설명] ‘里’와 중첩하여 사용할 수 있으며, 중첩하여 쓰일 때에는 ‘전부’의 뜻을 나타냄.↔[里] 2. 〔형태소〕 외지(外地). 타향(他鄕). 타지(他地). 다른 고장. [자신이 소재(所在) 하지 않은 곳을 가리킴]. 3. 〔형태소〕 외국(外國). 이국(異國). 타국(他國). 4. 〔형태소〕 외가(外家). [명사 앞에 붙여 어머니, 자매, 딸 쪽의 친척을 가리킴]. 5. 〔형태소〕 (관계가) 소원(疏遠)하다. 가깝지 못하다. 낯설다. 6. 〔형태소〕 달리. 게다가. 그밖에 따로. 또한. 7. [명] 이외(以外). 8. 〔형태소〕 비정식적인. 비정규적인. 9. [명] (중국의 전통적인 희곡에서의) 배역. [주로 노년의 남자 역을 말함]. 向（xiàng）的韩语翻译： 1. 〔형태소〕 방향. 목표. 2. [동] 향하다. 바라보다. [특히 얼굴 또는 정면을 향함을 가리킴]. [부연설명] ‘向+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 앞에 ‘没’ 등의 부정형(不定型)을 쓸 수 없음. ② 뒤에는‘着’ 이외에 일반적으로 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음. 3. 〔형태소〕 근접(近接)하다. 접근(接近)하다. 가까이 다가가다. 4. [동] (생각이나 처사 등이) 한쪽으로 치우치다. 역성들다. 편들어 감싸다. 두둔하다. 따르다. [부연설명] ‘向+사람/(어떤 기관이나 단체의) 조직’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ② 일반적으로 뒤에 ‘了’를 붙여 쓸 수 없음. ③ 일반적으로 뒤에 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ⑤ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ⑥ 중첩하여 쓸 수 없음. 5. [개] …을 향해(서). …(으)로. [동작이나 행위의 방향을 나타냄]. [부연설명] ① ‘向+방위사(方位詞)/장소/방향(方向)을 나타내는 구 또는 상황어’의 형식으로 씀. ㉠ 뒤에 붙는 명사적 성분이 단음절(單音節)이 아닐 경우, ‘着’를 붙여 쓸 수 있음. ㉡ 동사(動詞)는 ‘走’、 ‘奔’、 ‘跑’、 ‘冲’、 ‘推’、 ‘偏’、 ‘飞’、 ‘通’、 ‘倒’、 ‘杀’、 ‘引’、 ‘射’ 등과 같은 단음절(單音節) 동사(動詞)를 쓸 수 있으며, 뒤에는 ‘了’를 붙여 쓸 수 없음. ② ‘向+시간/장소/명사구(名詞句)/형용사(形容詞)/상황어’의 형식으로 씀. 방위사(方位詞)는 단음절(單音節)로 쓸 수 없음. 6. [개] …에게. …에. [동작이나 행위의 대상을 나타냄]. [부연설명] ‘向+명사(名詞)/명사구(名詞句)/상황어’의 형식으로 씀. ※‘朝、往、向’의 차이점. ① 모두 동작의 방향을 나타냄. ② ‘往’과 ‘向’은 동사 뒤에 놓일 수 있으며, 상용(常用)되는 것으로는 ‘开往’、 ‘通往’、 ‘走向’、 ‘面向’ 등이 있음. ③ ‘向’과 ‘朝’는 언어 행위인 ‘叫’、 ‘喊’、 ‘讲’ 등의 대상을 표시하기도 하지만, ‘往’은 이런 용법이 없음. ④ ‘朝’는 ‘向’으로 모두 바꿀 수 있음. ⑤ 동작이나 행위의 대상을 나타낼 때의 ‘向’은 ‘朝’로 모두 바꿀 수 없음. 7. [명] 성(姓).
土的韩语说什么的韩语不管的韩语门口的韩语洽议的韩语不抵抗主义的韩语两下的韩语姊的韩语驳倒的韩语台东县的韩语郑州市的韩语婆罗科努山的韩语草芥的韩语十天半月的韩语用头的韩语渗的韩语练摊(儿)的韩语细叙的韩语留待的韩语三山的韩语刺议的韩语瓦松的韩语衬字的韩语基训的韩语炔烃的韩语杕的韩语貂寺的韩语粉数的韩语庞眉皓发的韩语每逢的韩语疤瘌的韩语疙疙瘩瘩的的韩语孤立的韩语精作工具的韩语罗江的韩语乱嚷嚷(的)的韩语荡没的韩语杀鸡焉用牛刀的韩语费神的韩语土蜘蛛的韩语鞋号的韩语长眠的韩语专项的韩语平里的韩语不赖的韩语伯利兹的韩语凿刀的韩语奉此的韩语拣选的韩语辩辞的韩语表字的韩语学无常师的韩语觅举的韩语蓝衫的韩语洗心桥的韩语沙丘的韩语臧获的韩语頞的韩语失标的韩语出活(儿)的韩语愤慨的韩语叶甸的韩语没根基的韩语雨量的韩语义展的韩语头垫头的韩语面斥的韩语长线放远鹞的韩语直绷绷(的)的韩语阴虱的韩语秾艳的韩语雪耳的韩语蒜毫(儿)的韩语站人银圆的韩语粪除的韩语夜春的韩语谦逊的韩语鲜冻的韩语机断的韩语客座的韩语前开口的韩语波德戈里察的韩语燕草的韩语拨镫法的韩语躁狂的韩语拉不下脸来的韩语顶头上司的韩语牵曳的韩语清清楚楚的韩语犬牙交错的韩语致灾的韩语戎器的韩语滋滋着毛儿的韩语桃胶珠的韩语人造语言的韩语唱礼的韩语训诲的韩语吹动的韩语姑表姊妹的韩语菁桐的韩语龙头江的韩语耳福的韩语鲁鱼亥豕的韩语办生日的韩语棉花团儿的韩语餼的韩语南海观音的韩语保险丝的韩语人不知死, 车不知翻的韩语修善的韩语拉杆子的韩语马警的韩语九庄的韩语盘克的韩语单弱的韩语友联的韩语裹抹的韩语抽考的韩语非同寻常的韩语交订的韩语谐洽的韩语无法的韩语直柄钻头的韩语辛酬的韩语打扰的韩语蠡鱼的韩语轻贱的韩语一起头的韩语落选的韩语受票人的韩语第二次鸦片战争的韩语狗来富, 猫来开当铺的韩语柱脚(石)的韩语菠萝的韩语年老病弱的韩语亲和力的韩语天蚕的韩语第一把交椅的韩语化形的韩语橡皮树的韩语名宦的韩语黄山区的韩语洼里的韩语后房子的韩语薄物细故的韩语驿馆的韩语半音的韩语扳连的韩语藕丝的韩语前哨的韩语拨还的韩语龙泉寺的韩语穿饰儿的韩语逼肖的韩语眦的韩语池心的韩语采伐的韩语摇把的韩语周家井的韩语鐯的韩语带上门的韩语心抱的韩语针盘的韩语短秤的韩语衰颓的韩语了不得的韩语稖头的韩语轻不容易的韩语吴淞的韩语吸气的韩语叫魂儿的韩语木浆的韩语喀楂的韩语引爆的韩语搓手顿脚的韩语野驴子的韩语靛池的韩语隔世之感的韩语近乎的韩语伤雅的韩语嘎嘣脆的韩语一而再再而三的韩语洋盗的韩语财神的韩语论钟点的韩语信用体系的韩语换成的韩语波动的韩语阳洼的韩语鸭农的韩语点拨的韩语土箕的韩语好马不吃回头草的韩语顺风耳的韩语临泽县的韩语生疑的韩语扼杀的韩语煤化所的韩语静定子的韩语霭腾腾的韩语中韩词典大全

汉语拼音：

【拼音】 wài xiàng

外向韩语翻译：

[형] 1. (성격이) 외향적(外向的)이다.

你的性格是外向还是内向？ - 당신의 성격은 외향적입니까? 아니면 내성적입니까?
看来她性格外向。 - 보기에 그녀의 성격은 외향적인 것 같다.
我喜欢性格外向的女孩。 - 나는 성격이 외향적인 여자 아이를 좋아한다.
一个性格内向的人怎样变成性格外向的人？ - 성격이 내성적인 사람을 어떻게 성격이 외향적인 사람으로 변하게 합니까?

2. 대외 지향적인.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.

这家公司是外向型企业。 - 이 회사는 대외 지향형 기업이다.
改革开放以来，中国外向型经济得到了飞跃式发展。 - 개혁 개방 이래로 중국의 대외 지향형 경제는 비약적인 발전을 이루었다.
外向型经济有助于改善国际收支状况。 - 대외 지향형 경제는 국제 수지 상황을 개선하는 데 도움이 된다.
我们要大力发展外向型产业。 - 우리는 대외 지향형 산업을 대대적으로 발전시켜야 한다.

分词翻译：

外（wài）的韩语翻译：

1. [명] 겉. 바깥쪽. 외면. 외부. 밖.
[부연설명] ‘里’와 중첩하여 사용할 수 있으며, 중첩하여 쓰일 때에는 ‘전부’의 뜻을 나타냄.↔[里]
2. 〔형태소〕 외지(外地). 타향(他鄕). 타지(他地). 다른 고장. [자신이 소재(所在) 하지 않은 곳을 가리킴].
3. 〔형태소〕 외국(外國). 이국(異國). 타국(他國).
4. 〔형태소〕 외가(外家). [명사 앞에 붙여 어머니, 자매, 딸 쪽의 친척을 가리킴].
5. 〔형태소〕 (관계가) 소원(疏遠)하다. 가깝지 못하다. 낯설다.
6. 〔형태소〕 달리. 게다가. 그밖에 따로. 또한.
7. [명] 이외(以外).
8. 〔형태소〕 비정식적인. 비정규적인.
9. [명] (중국의 전통적인 희곡에서의) 배역. [주로 노년의 남자 역을 말함].

向（xiàng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 방향. 목표.
2. [동] 향하다. 바라보다. [특히 얼굴 또는 정면을 향함을 가리킴].
[부연설명] ‘向+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 앞에 ‘没’ 등의 부정형(不定型)을 쓸 수 없음. ② 뒤에는‘着’ 이외에 일반적으로 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. 〔형태소〕 근접(近接)하다. 접근(接近)하다. 가까이 다가가다.
4. [동] (생각이나 처사 등이) 한쪽으로 치우치다. 역성들다. 편들어 감싸다. 두둔하다. 따르다.
[부연설명] ‘向+사람/(어떤 기관이나 단체의) 조직’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ② 일반적으로 뒤에 ‘了’를 붙여 쓸 수 없음. ③ 일반적으로 뒤에 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ⑤ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ⑥ 중첩하여 쓸 수 없음.
5. [개] …을 향해(서). …(으)로. [동작이나 행위의 방향을 나타냄].
[부연설명] ① ‘向+방위사(方位詞)/장소/방향(方向)을 나타내는 구 또는 상황어’의 형식으로 씀. ㉠ 뒤에 붙는 명사적 성분이 단음절(單音節)이 아닐 경우, ‘着’를 붙여 쓸 수 있음. ㉡ 동사(動詞)는 ‘走’、 ‘奔’、 ‘跑’、 ‘冲’、 ‘推’、 ‘偏’、 ‘飞’、 ‘通’、 ‘倒’、 ‘杀’、 ‘引’、 ‘射’ 등과 같은 단음절(單音節) 동사(動詞)를 쓸 수 있으며, 뒤에는 ‘了’를 붙여 쓸 수 없음.
② ‘向+시간/장소/명사구(名詞句)/형용사(形容詞)/상황어’의 형식으로 씀. 방위사(方位詞)는 단음절(單音節)로 쓸 수 없음.
6. [개] …에게. …에. [동작이나 행위의 대상을 나타냄].
[부연설명] ‘向+명사(名詞)/명사구(名詞句)/상황어’의 형식으로 씀.
※‘朝、往、向’의 차이점.
① 모두 동작의 방향을 나타냄.
② ‘往’과 ‘向’은 동사 뒤에 놓일 수 있으며, 상용(常用)되는 것으로는 ‘开往’、 ‘通往’、 ‘走向’、 ‘面向’ 등이 있음.
③ ‘向’과 ‘朝’는 언어 행위인 ‘叫’、 ‘喊’、 ‘讲’ 등의 대상을 표시하기도 하지만, ‘往’은 이런 용법이 없음.
④ ‘朝’는 ‘向’으로 모두 바꿀 수 있음.
⑤ 동작이나 행위의 대상을 나타낼 때의 ‘向’은 ‘朝’로 모두 바꿀 수 없음.
7. [명] 성(姓).