汉语拼音：【拼音】 bào guāng 曝光韩语翻译：[동] 1. 【연영】 (카메라 필름이나 감광지를) 노출하다.- 曝光率怎么调？ - 노출률을 어떻게 조정하나요?
- 曝光是摄影取得高质量效果的关键。 - 노출은 촬영에서 높은 품질 효과를 얻는 관건이다.
- 曝光不足是指画面太暗。 - 노출이 부족하다는 것은 화면이 너무 어둡다는 것을 가리킨다.
- 相机的曝光率越高，你照出来的相片就越白。 - 사진기의 노출률이 높을수록 당신이 찍은 사진은 밝아진다.
2. 〔비유〕 (주로 명예롭지 못한 사물이나 진상 등을) 폭로하다. 까발리다.- 媒体曾多次曝光过不少救灾款被“雁过拔毛”。 - 많은 구제의연금이 중간에서 개인의 주머니로 들어갔던 사실을 매스컴이 일찍이 여러 차례 폭로한 바 있다.
- 如何曝光政府的违规行为？ - 정부의 규정 위반 행위를 어떻게 폭로하나요?
- 电视台的曝光行为是用侮辱、诽谤等方式损害法人的名誉。 - 텔레비전 방송국의 폭로 행위는 모욕, 비방 등의 방식을 써서 법인의 명예를 실추시킨다.
- 这家公司屡次因违法经营行为被媒体曝光，被有关部门处理。 - 이 회사는 자주 법을 어기며 경영한 것 때문에 매스컴에 고발되어 관련 부서에 의해 처벌을 받는다.
分词翻译：曝（bào）的韩语翻译：단독으로 쓰일 수 없으며, ‘曝光’을 구성하는 형태소가 됨.光（guāng）的韩语翻译： 1. [명] 빛. 광(光). 광선(光線).=[光波] [光线]
2. 〔형태소〕 경치. 풍경.
3. 〔형태소〕 영광(榮光). 영예(榮譽).
4. 〔형태소〕 〔비유〕 덕. 이익. 이로움.
5. 〔형태소〕 〔높임말〕 상대방의 왕림(枉臨)에 대해 영광스럽게 느낌을 표시할 때 씀.
6. 〔형태소〕 빛나다. 빛나게 하다.
7. 〔형태소〕 밝다. 환하다.
8. [형] 매끄럽다. 반드럽다. 반들반들하다.
9. [형] 하나도 남기지 않다. 아무것도 없다.
10. [동] (신체를) 드러내다.
11. [부] 단지. 그냥. 오직.=[只]
12. [명] 성(姓).
|
