汉语拼音：【拼音】 zhǐ 止韩语翻译：그치다-지
1. 〔형태소〕 멈추다. 정지하다.- 止步。 - 걸음을 멈추다.
- 停止。 - 정지하다.
- 不止。 - …에 그치지 않다.
2. [동] 막다. 멈추게 하다.- 我给他买了一些止咳的药。 - 나는 그를 위해 기침을 멈추게 하는 약을 좀 샀다.
- 谣言止于智者，这话一点都不错。 - 뜬소문은 지혜로운 자에게 막힌다는 이 말은 정말 조금도 틀리지 않다.
- 他正要进去，一个士兵止住了他。 - 그가 막 들어가려고 할 때 한 병사가 그를 막았다.
3. [동] …까지 마감하다.
[부연설명] 주로 서면어(書面語)로 쓰임.- 这次的画展一直开到25号止。 - 이번 회화전은 25일까지 계속 열린다.
- 投稿日期到20号止。 - 투고일은 20일까지다.
- 我会一直等到你开口讲话止。 - 나는 네가 입을 열고 말을 할 때까지 계속 기다릴 것이다.
4. [부] 단지. 겨우. 다만.- 止可以一宿，而不可久处。 - 다만 하룻밤만 묵을 수 있고, 오래 머무를 수 없다.
- 你家里止这些家具吗？ - 당신 집에는 겨우 이 가구들 뿐이에요?
5. [명] 성(姓).反义词：行,起
|
