汉语拼音：【拼音】 zhā shǒu 扎手韩语翻译：[동사] (가시 따위에) 손을 찔리다. 손을 찌르다. ｢扎了手了; 손을 찔렸다｣ ｢玫瑰花梗有刺, 留神扎手; 해당화 줄기에는 가시가 있으니, 손을 찔리지 않도록 조심하시오｣
(2) (zhāshǒu) [형용사]【비유】 다루기 어렵다. (손대기) 곤란하다. ｢这事真扎手; 이 일은 참으로 다루기 어렵다｣ ｢那个人性情狡诈很扎手; 저 사람은 성품이 교활해서 아주 상대하기 곤란하다｣ ｢他有点儿扎手; 그는 상대하기가 좀 거북스럽다｣ →[砸zá手]
(3)[동사] 손을 내밀다. 손을 펴다.
(4)[동사] (추위 따위가) 손에 스며들다. 손이 시리다.分词翻译：扎（zhā）的韩语翻译： 1. [동] (침이나 가시 등으로) 찌르다.=[箚]
2. [동] 〔口語〕 파고들다. 들어가다.
3. 〔형태소〕 주둔하다.=[箚] 手（shǒu）的韩语翻译： 1. [명] 손. [인체의 사지(四肢)의 총칭(總稱)으로 손목 이하의 부분을 말함].
2. 〔형태소〕 (손에) 잡다. 쥐다.
3. 〔형태소〕 (작고 정교하여) 손에 들기 편하다.
4. 〔형태소〕 손수. 직접. 몸소. 친히.
5. 〔형태소〕 수단(手段). 수법(手法).
6. [양] 기능(技能), 능력(能力), 수완(手腕) 등을 세는 단위.
7. 〔형태소〕 (어떤 기능이나 기술을 가진) 사람. (어떤 일에) 능숙한 사람.
|
