汉语拼音：【拼音】 hú diào 胡调韩语翻译：[동사]
(1)【방언】 (여자를) 마구[멋대로] 희롱하다. 멋대로 시시덕거리다. ｢见了妇女就要胡调; 부녀자를 보기만 하면 마구 희롱한다｣ ｢她的爱和男子们胡调已经在村中很有名; 그녀가 남자들과 시시덕거리기 좋아한다는 것은 이미 동네에서 아주 유명하다｣
(2) 터무니없이 굴다. 무책임하게 (일을) 다루다. 소란을 피우다. ｢哼, 你们只会在厂里胡调; 흥, 너희들은 공장에서 소란을 피울 줄만 아는구나｣
(3) 남의 말이나 행동에 부화하다[붙좇다]. 건성으로 대답하다.分词翻译：胡（hú）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 호(胡). [고대(古代)에 북방(北方)과 서방(西方)의 민족을 일컬음].
2. 〔형태소〕 고대(古代)에 북방(北方)과 서방(西方)에서 온 것. 국외에서 들어온 것.
3. [부] 제멋대로. 마음대로. 마구.
4. [대] 〔書面語〕 왜. 무슨 까닭으로.
5. [명] 성(姓).调（diào）的韩语翻译：1. [동] 옮기다. 이동하다. 배속하다. 선임하다.
2. 〔형태소〕 조사하다.
3. [명] 〔~儿〕 억양(抑揚). 톤(tone). 어조(語調).
4. [명] 〔~儿〕 논조(論調).
5. [명] 【음악】 〔~儿〕 멜로디(melody). 곡조(曲調).
6. [명] 【음악】 선법(旋法). 모드(mode).
7. [명] 악센트(accent). [말소리의 성조].
|
