汉语拼音：【拼音】 chū tóu lòu miàn 出头露面韩语翻译：【성어】
(1) 여러 사람이 있는 곳에 나타나다.
(2) 얼굴을 내밀(고 일을 하)다. 앞에 나서기를 좋아하다. ＝[卖头卖脚]分词翻译：出头（chū tóu）的韩语翻译：[동사]
(1) 곤경에서 빠져나오다.
(2) 얼굴을 내밀다. 나서다. 책임을 지다. ＝[出来chū//‧lái(3)] [出面(1)]
(3) (물체가) 끝을 내밀다. ｢出头的椽子先烂; 뾰족한 서까래가 먼저 썩는다; 모난 돌이 정 맞는다｣
(4) (出头儿) 어떤 수량[정도] 이상이 되다. 남짓하다[약간 넘게 되다]. ｢他三十刚出头; 그는 막 서른 살이 좀 넘었다｣露面（lòu miàn）的韩语翻译：[이합동사] 〔~儿〕 (어떤 상황이나 장소에) 나타나다. 출현하다. 등장하다. 얼굴(모습)을 드러내다.
[부연설명] 주로 사람들이 교제하는 상황에서 쓰임.
|
