汉语拼音：【拼音】 chǐ cùn 尺寸韩语翻译：[명] 1. 치수. 길이. [주로 어떤 물건의 길이를 가리킴].这双鞋子尺寸正合适。 - 이 신발의 치수는 딱 맞다.这件衣服的尺寸长了些。 - 이 옷의 치수는 좀 길다.如何改这件衣服的尺寸？ - 어떻게 이 옷의 치수를 바꿉니까?她用手量了我的尺寸。 - 그녀는 손으로 나의 치수를 쟀다.她肯定不知道他的尺寸。 - 그녀는 틀림없이 그의 치수를 모를 것이다.2. 〔口語〕 (말하거나 어떤 일을 할 때의 적당한) 한도. 분수. 범위.[부연설명] ‘分寸’의 뜻임.这个人办事很有尺寸。 - 이 사람은 일을 할 때 매우 절도가 있다.他说话要注意尺寸。 - 말을 할 때는 적절한 한도에 주의해야 한다.办事讲究尺寸的人招人喜欢。 - 일을 처리할 때 절도를 중시하는 사람은 남에게 호감을 산다.他说话从来不把握尺寸。 - 그느 말을 할 때 여태껏 분수를 잘 챙기지 않았다.分词翻译：尺（chǐ）的韩语翻译：1. [양] 자. 척. [길이의 단위, 10寸은 1尺와 같으며, 10尺은 1丈과 같음. 1市尺은 33.3cm임].
2. [명] 길이를 재는 기구.
3. 〔형태소〕 (기계, 건축물, 공작물 등의) 도면이나 도안을 그려 만드는 기구.
4. 〔형태소〕 자처럼 생긴 물건.寸（cùn）的韩语翻译：1. [양] 촌(寸). 치. [길이의 단위로 한 자(尺)의 10분의 1임. 즉, 약 3.33cm에 해당함].
2. 〔형태소〕 대단히 작거나 짧음을 형용함.
3. [형] 〔방언〕 공교롭다. 공교하다.
4. [명] 성(姓).
|
