苦不过的韩语 - 苦不过的韩语是什么

苦不过的意思 > 中韩词典 > 古诗词

古诗词网旗下中韩词典提供苦不过的意思：

苦不过的韩语


汉语拼音：【拼音】 kǔ bù guò 苦不过韩语翻译： (1) 고생[고통]을 견디지 못하다. (2) 고통스러워 견딜 수 없다. 매우 고통스럽다. ｢苦不过…; …만큼 괴로운 것은 없다｣分词翻译：苦（kǔ）的韩语翻译： 1. [형] (맛이) 쓰다.↔[甜] [甘] 苦胆。 - 쓸개. 这黄瓜苦得没法吃。 - 이 오이는 써서 먹을 수 없다. 良药苦口。 - 좋은 약은 입에 쓰다. 这种药太苦了。 - 이런 약은 너무 쓰다. 我不怕苦。 - 나는 쓴 게 싫지 않다. 味道是挺苦的。 - 맛이 매우 쓰다. 绿茶的味道有点苦。 - 녹차의 맛은 약간 쓰다. 2. [형] 고통스럽다. 괴롭다. 苦笑。 - 쓴웃음. 艰苦。 - 간고(艱苦)하다. 愁眉苦脸。 - 찡그린 눈썹과 힘겨워 하는 얼굴. 我们的苦日子已经过去了。 - 우리의 고통스러운 시절은 이미 지나갔다. 这里的生活太苦。 - 이곳의 생활이 너무 고통스럽다. 我现在过得很苦。 - 나는 지금 매우 힘들게 보내고 있다. 我母亲苦了三十多年，现在才过上了平安的日子。 - 어머니께서는 20여 년을 고생하시다가 이제서야 평안한 나날을 보내게 되셨다. 工作的时候，他总是不怕苦。 - 일할 때 그는 늘 힘든 것을 두려워하지 않는다. 3. [동] 고통스럽게 하다. 괴롭게 하다. 고생시키다. 一家八口都仗着她养活，可苦了她了。 - 일가족 여덟 식구 모두가 그녀에게만 의지해서 생활하니 그녀를 매우 고생스럽게 한다. 你不要这样苦自己。 - 너는 너 자신을 이렇게 고통스럽게 하지 마라. 4. 〔형태소〕(어떤 사물이나 상황 때문에) 괴로워하다. 고생하다. 苦旱。 - 가뭄에 시달리다. 苦夏。 - 여름을 타다. 5. [부] 힘들게. 어렵게. 참으며. 견디며. 苦战。 - 고전하다. 苦干。 - 힘들게 일하다. 苦思。 - 고심하다. 苦劝。 - 힘들여 충고하다. 苦辛。 - 신고(辛苦). 勤苦。 - 부지런히 힘쓰다. 勤学苦练。 - 부지런히 배우고 애써 연습하다. 埋头苦干。 - 몰두하여 열심히 하다. 6. [형] 〔방언〕 너무 많이 제거하다. 과다하게 소모하다. 指甲剪得太苦了。 - 손톱을 너무 많이 깎았다. 今天黄果摘得太苦了。 - 오늘 황과를 너무 많이 땄다. 这双鞋穿得太苦了，不能修理了。 - 이 신발은 너무 험하게 신어서 수선할 수 없다. 7. [명] 성(姓). 不过（bù guò）的韩语翻译： 1. [부] 더 이상. 가장. [형용사성의 사조나 쌍음절 형용사 뒤에 쓰여, 정도가 가장 높음을 표시함].能做你的朋友再高兴不过了。 - 너의 친구가 될 수 있다면 그보다 기쁜 일은 없을 거야.那再好不过了。 - 그러면 더 이상 좋을 수가 없어요.在这里遇到你真是太好不过了。 - 이곳에서 너를 만나게 되다니, 정말 더 좋을 수가 없구나.他们真是再聪明不过了。 - 그들은 정말 더 이상 총명할 수가 없다.2. [부] 겨우. 단지. [범위를 나타내며, 사소하거나, 보잘것없다는 뉘앙스를 풍김].[부연설명] 구절 끝에 ‘而已’、 ‘罢了’ 등이 자주 쓰임.我只不过想去一次韩国看看。 - 나는 단지 한국에 가서 한번 보고 싶을 뿐이다.他只不过是做错了一点而已。 - 그는 단지 약간 잘못 했을 뿐이다.这只不过是我的小心意罢了。 - 이것은 단지 저의 작은 뜻일 뿐이에요. [상대방에게 선물이나 호의를 베풀 때 상용하는 표현임]不过是一点小事情，为什么闹那么大呢？ - 단지 작은 일일 뿐인데, 왜 그렇게 크게 벌려요?3. [접속] 하지만. 다만. 단지. 그냥. 그렇긴 해도. [뒷구절의 맨 앞에 쓰여, 전환을 나타냄].[부연설명] ‘只是’와 같으며, 구어에서 주로 쓰고, ‘但是’보다 어기가 약함.今天天气不错，不过好像有点热了。 - 오늘 날씨가 좋은데 다만 좀 더운 것 같다.我学过这个成语，不过一时想不起来念什么了。 - 나는 이 성어를 배웠는데, 다만 뭐라고 읽어야 할지 잠시 생각이 나질 않는다.他人很好，不过有点小脾气。 - 그는 사람됨은 매우 좋은데 다만 성질이 좀 있다.这还不算是丑闻吧？不过是有点尴尬。 - 이게 스캔들 축에는 안 들겠죠? 하지만 입장이 좀 난처하네요.电影很好看，不过电影票有点贵。 - 영화가 재미있긴 하지만 영화표가 좀 비싸다.
职务的韩语土的韩语远足的韩语盘菜的韩语通电的韩语不忘沟壑的韩语餖的韩语躑的韩语哼气儿的韩语上两的韩语末梢神经的韩语证认的韩语游泳的韩语必必剥剥的韩语乱捧乱骂的韩语鳁鲸的韩语抱抱团的韩语水凼的韩语被刷的韩语庐墓的韩语热裂化法的韩语台盏的韩语甲流的韩语风采的韩语选发的韩语滤过布的韩语巴掌的韩语布让的韩语急快的韩语清还的韩语雪糁(儿, 子)的韩语引致的韩语下门的韩语兜回的韩语十足金的韩语救台的韩语线性的韩语深醒的韩语低落的韩语省方的韩语肯做的韩语提腕的韩语到月儿的韩语表表的韩语灰笸箩的韩语磁流体的韩语捧的韩语蓝笔的韩语面膏的韩语一溜烟(儿)的韩语树颠的韩语酣梦的韩语五颜六色的韩语止息的韩语痶的韩语传习所的韩语铁角城的韩语霉雨的韩语认本家的韩语尸陀林的韩语领做的韩语后龙的韩语手机幻听症的韩语帮主的韩语扫荡的韩语疏财的韩语捣烂的韩语译解的韩语苟言的韩语低空的韩语岁夜的韩语鞋油(儿)的韩语库尔图的韩语小气候的韩语滥行的韩语扎心的韩语南艺的韩语整容风的韩语禾束的韩语拱街的韩语粗乐的韩语掇拾的韩语冷店的韩语嗔诟的韩语有言必从的韩语讲价(儿)的韩语才士的韩语造甲城的韩语入坐的韩语帽结的韩语私物的韩语认知的韩语吃门子的韩语混水的韩语孿的韩语保留节目的韩语台步(儿)的韩语要便的韩语佛塔的韩语滋毛儿的韩语熟成机的韩语预热锅炉的韩语云龙风虎的韩语花窗儿的韩语杂物的韩语优弄拉的韩语反复无常的韩语均拉的韩语佩枯错的韩语水磨电的韩语瓜葛的韩语研寻的韩语空然的韩语亲者宽疏者严的韩语揾下葫芦瓢起来的韩语老举的韩语磨电灯的韩语米线的韩语倾斜(汽)车的韩语他因的韩语租界的韩语表形文字的韩语阴地植物的韩语艳羡的韩语新宾满族自治县的韩语绣峰的韩语流户的韩语日头的韩语西述的韩语糁的韩语落黑(儿)的韩语戒心的韩语背逆的韩语七侠五义的韩语异读的韩语耽的韩语品节的韩语湝的韩语权且的韩语十三点的韩语爱罗斯的韩语慈乌的韩语穴位的韩语不折不扣的韩语兵部的韩语犯款的韩语滞坐的韩语中立的韩语外表的韩语衣褶的韩语邢台市的韩语愁眉苦脸的韩语中运会的韩语拖债的韩语龙马潭区的韩语预诊的韩语居所的韩语装死的韩语矿照的韩语蒲轮的韩语提讯的韩语纯小数的韩语小心无过逾的韩语内燃机车的韩语罗汉的韩语蓬门荜户的韩语窃念的韩语棉被的韩语新洒尔佛散的韩语伙伴(儿)的韩语车架(子)的韩语崇阶的韩语培令的韩语紫阙的韩语客套话(儿)的韩语多般的韩语隐寓的韩语打包封的韩语财缘儿的韩语油辘的韩语非集团的韩语岁进士的韩语脱懒(儿)的韩语姿势语的韩语典身文契的韩语肃托的韩语萝卜泥的韩语置县的韩语吐蕃的韩语晅的韩语可人意的韩语哑剧的韩语奴辈的韩语墨客的韩语少管所的韩语郑路的韩语压韵的韩语石涧埠的韩语正宁县的韩语囤粮的韩语中韩词典大全

汉语拼音：

【拼音】 kǔ bù guò

苦不过韩语翻译：

(1) 고생[고통]을 견디지 못하다.
(2) 고통스러워 견딜 수 없다. 매우 고통스럽다. ｢苦不过…; …만큼 괴로운 것은 없다｣

分词翻译：

苦（kǔ）的韩语翻译：

1. [형] (맛이) 쓰다.↔[甜] [甘]

苦胆。 - 쓸개.
这黄瓜苦得没法吃。 - 이 오이는 써서 먹을 수 없다.
良药苦口。 - 좋은 약은 입에 쓰다.
这种药太苦了。 - 이런 약은 너무 쓰다.
我不怕苦。 - 나는 쓴 게 싫지 않다.
味道是挺苦的。 - 맛이 매우 쓰다.
绿茶的味道有点苦。 - 녹차의 맛은 약간 쓰다.

2. [형] 고통스럽다. 괴롭다.

苦笑。 - 쓴웃음.
艰苦。 - 간고(艱苦)하다.
愁眉苦脸。 - 찡그린 눈썹과 힘겨워 하는 얼굴.
我们的苦日子已经过去了。 - 우리의 고통스러운 시절은 이미 지나갔다.
这里的生活太苦。 - 이곳의 생활이 너무 고통스럽다.
我现在过得很苦。 - 나는 지금 매우 힘들게 보내고 있다.
我母亲苦了三十多年，现在才过上了平安的日子。 - 어머니께서는 20여 년을 고생하시다가 이제서야 평안한 나날을 보내게 되셨다.
工作的时候，他总是不怕苦。 - 일할 때 그는 늘 힘든 것을 두려워하지 않는다.

3. [동] 고통스럽게 하다. 괴롭게 하다. 고생시키다.

一家八口都仗着她养活，可苦了她了。 - 일가족 여덟 식구 모두가 그녀에게만 의지해서 생활하니 그녀를 매우 고생스럽게 한다.
你不要这样苦自己。 - 너는 너 자신을 이렇게 고통스럽게 하지 마라.

4. 〔형태소〕(어떤 사물이나 상황 때문에) 괴로워하다. 고생하다.

苦旱。 - 가뭄에 시달리다.
苦夏。 - 여름을 타다.

5. [부] 힘들게. 어렵게. 참으며. 견디며.

苦战。 - 고전하다.
苦干。 - 힘들게 일하다.
苦思。 - 고심하다.
苦劝。 - 힘들여 충고하다.
苦辛。 - 신고(辛苦).
勤苦。 - 부지런히 힘쓰다.
勤学苦练。 - 부지런히 배우고 애써 연습하다.
埋头苦干。 - 몰두하여 열심히 하다.

6. [형] 〔방언〕 너무 많이 제거하다. 과다하게 소모하다.

指甲剪得太苦了。 - 손톱을 너무 많이 깎았다.
今天黄果摘得太苦了。 - 오늘 황과를 너무 많이 땄다.
这双鞋穿得太苦了，不能修理了。 - 이 신발은 너무 험하게 신어서 수선할 수 없다.

7. [명] 성(姓).

不过（bù guò）的韩语翻译：

1. [부] 더 이상. 가장. [형용사성의 사조나 쌍음절 형용사 뒤에 쓰여, 정도가 가장 높음을 표시함].能做你的朋友再高兴不过了。 - 너의 친구가 될 수 있다면 그보다 기쁜 일은 없을 거야.那再好不过了。 - 그러면 더 이상 좋을 수가 없어요.在这里遇到你真是太好不过了。 - 이곳에서 너를 만나게 되다니, 정말 더 좋을 수가 없구나.他们真是再聪明不过了。 - 그들은 정말 더 이상 총명할 수가 없다.2. [부] 겨우. 단지. [범위를 나타내며, 사소하거나, 보잘것없다는 뉘앙스를 풍김].[부연설명] 구절 끝에 ‘而已’、 ‘罢了’ 등이 자주 쓰임.我只不过想去一次韩国看看。 - 나는 단지 한국에 가서 한번 보고 싶을 뿐이다.他只不过是做错了一点而已。 - 그는 단지 약간 잘못 했을 뿐이다.这只不过是我的小心意罢了。 - 이것은 단지 저의 작은 뜻일 뿐이에요. [상대방에게 선물이나 호의를 베풀 때 상용하는 표현임]不过是一点小事情，为什么闹那么大呢？ - 단지 작은 일일 뿐인데, 왜 그렇게 크게 벌려요?3. [접속] 하지만. 다만. 단지. 그냥. 그렇긴 해도. [뒷구절의 맨 앞에 쓰여, 전환을 나타냄].[부연설명] ‘只是’와 같으며, 구어에서 주로 쓰고, ‘但是’보다 어기가 약함.今天天气不错，不过好像有点热了。 - 오늘 날씨가 좋은데 다만 좀 더운 것 같다.我学过这个成语，不过一时想不起来念什么了。 - 나는 이 성어를 배웠는데, 다만 뭐라고 읽어야 할지 잠시 생각이 나질 않는다.他人很好，不过有点小脾气。 - 그는 사람됨은 매우 좋은데 다만 성질이 좀 있다.这还不算是丑闻吧？不过是有点尴尬。 - 이게 스캔들 축에는 안 들겠죠? 하지만 입장이 좀 난처하네요.电影很好看，不过电影票有点贵。 - 영화가 재미있긴 하지만 영화표가 좀 비싸다.