汉语拼音：【拼音】 xiào nà 笑纳韩语翻译：【격식】【상투】 소납. 웃으며 받아 주시기를 바랍니다. [남에게 선물할 때나 편지에 쓰는 인사말] ｢乡里土物, 务祈笑纳, 是幸; 고향의 토산물이니 보잘 것 없는 것이지만 기꺼이 받아 주시면 감사하겠습니다｣ ＝[笑存] [哂shěn纳] [哂收]分词翻译：笑（xiào）的韩语翻译： 1. [동] (소리 내어) 웃다.
[부연설명] ‘笑+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘开’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 비웃다. 조소(嘲笑)하다. 조롱(嘲弄)하다.
[부연설명] ‘笑+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [명] 성(姓).纳（nà）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 넣다. 들이다.
2. 〔형태소〕 받아들이다. 수락(受諾)하다. 포용(包容)하다.
3. 〔형태소〕 누리다. 즐기다.
4. 〔형태소〕 놓다. 두다.
5. [동] (세금이나 곡물 등을) 내다. 바치다. 납부하다.
6. [동] (고르게) 박다.
7. [명] 성(姓).
|
