汉语拼音：【拼音】 tāo fèn 掏粪韩语翻译：[동사] 분뇨를 퍼내다. ｢掏粪工人; 변소 치는 노동자 ＝掏粪的 ＝掏茅厕的｣ ＝[掏茅(厕)]分词翻译：掏（tāo）的韩语翻译：[동] 1. (손이나 도구를 써서) 물건을 꺼내다. 끌어내다. 끄집어내다.
[부연설명] ‘掏+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘过’、 ‘过来’、 ‘过去’、 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘起来’、 ‘下去’、 ‘去’、 ‘来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
2. 파다. 파내다. 후비다.粪（fèn）的韩语翻译：1. [명] 똥. 분(糞).
2. 〔書面語〕 비료를 주다. 퇴비를 주다.
3. 〔書面語〕 제거하다. 없애다.
|
