汉语拼音：【拼音】 qū 屈韩语翻译：굽다-굴
1. [동] 굽다. 휘다. 휘게 하다. 구부러지게 하다.=[诎] - 屈膝。 - 무릎을 꿇다.
- 那只小狗屈着后退坐在那里。 - 그 강아지가 뒷다리를 굽힌 채 그곳에 앉아 있다.
- 他屈着腿，做好了起跑的准备。 - 그는 다리를 굽혀 스타트 준비를 하였다.
- 门太矮，他只能屈着身子进去。 - 문이 너무 작아서 그는 몸을 구부려서 들어갈 수밖에 없었다.
- 他向客人屈了屈身子以示尊敬。 - 그가 손님에게 몸을 굽혀 존경을 표한다.
- 他屈着一个一个指头在数这总和。 - 그는 손가락 하나하나를 구부려 이 총수(總數)를 계산하고 있다.
2. 〔형태소〕굴복하다. 굴복시키다.=[诎] - 宁死不屈。 - 차라리 죽을지언정 굽히지 않다.
- 威武不能屈。 - 위압과 무력에도 굴복하지 않다.
- 屈服。 - 굴복(屈服)하다.
- 屈从。 - 굴복(屈服)하다.
- 屈伏。 - 굴복(屈服)하다.
3. 〔형태소〕 (행동이) 도리에 어긋나다. (이유가) 충분하지 않다.=[诎] - 理屈词穷。 - 이유가 제대로 서지 않아 말이 궁해지다.
- 屈心。 - 마음이 비뚤다. 속이 뒤뜰려 있다.
- 理屈。 - 이유가 불충분하다. 도리에 맞지 않다.
4. [동] (애먼 일이나 불공평한 일을 당해) 억울해 하다. 원통해 하다. 분해 하다.=[诎] - 从今后屈死我也不喊冤。 - 지금 이후로는 억울하게 죽는 일이 있더라도 나는 억울하다고 외치지 않겠다.
- 这次你可屈了他了。 - 이번에는 네가 그를 억울하게 만들었구나.
- 对不住，让你受屈了。 - 당신이 누명을 쓰게 해서 미안합니다.
- 他在县太爷面前喊屈。 - 그는 현지사(縣知事) 앞에서 억울하다고 소리친다.
- 这个家伙总是在我这里叫屈。 - 이 녀석은 항상 이곳에서 억울함을 호소한다.
5. [명] 성(姓).反义词：伸
|
