汉语拼音：【拼音】 zhā kào 扎靠韩语翻译：[이합동사] 【연영】 전통극에서 장수 역을 하는 사람이 갑옷을 입고 등에 두 개의 깃발을 ‘X’자 형태로 꽂는 분장을 하다.- 因为他们都非常忙，也顾不上给这帮演员去扎这个靠，穿衣服很简单了，穿上就完了。 - 그들은 모두 매우 바쁜데다 연기자들의 복장에 깃발을 꽂아 줄 틈이 없어 옷을 간단하게 입고, 입기만 하면 끝이었다.
分词翻译：扎（zhā）的韩语翻译： 1. [동] (침이나 가시 등으로) 찌르다.=[箚]
2. [동] 〔口語〕 파고들다. 들어가다.
3. 〔형태소〕 주둔하다.=[箚] 靠（kào）的韩语翻译：1. [동] 기대다. [사람이 앉아 있거나 서 있을 때 몸의 한 부분의 중량을 다른 사람이나 물체에 버티고 있는 것을 가리킴].
2. [동] (물체를) 기대어 두다. 기대어 세우다.
3. [동] 닿다. 접근(接近)하다. 가까이하다. 다가가다.
4. [동] 기대다. 의지(依支)하다. 의뢰(依賴)하다.
5. 〔형태소〕 신뢰(信賴)하다.
6. [명] (중국의 전통적인 희곡에서) 무장 역의 배우가 입는 갑옷.
7. [감탄] 〔욕설〕 네미. 제기랄. 젠장. 염병할. 우라질.
|
