茶不思，饭不想的韩语 - 茶不思，饭不想的韩语是什么

茶不思，饭不想的意思 > 中韩词典 > 古诗词

古诗词网旗下中韩词典提供茶不思，饭不想的意思：

茶不思，饭不想的韩语


汉语拼音：【拼音】 chá bù sī，fàn bù xiǎng 茶不思，饭不想韩语翻译：〔속담〕 1. 차도 생각나지 않고, 밥도 생각나지 않다.2. 〔비유〕 걱정(근심) 때문이 밥이 넘어가지 않다. 걱정으로 노심초사하다. 她出门时丢了一只小狗，天天茶不思饭不想。 - 그녀가 외출했을 때 강아지 한 마리를 잃어버려서 날마다 걱정으로 노심초사하고 있다. 分词翻译：茶（chá）的韩语翻译： 1. [명] 【식물】 차나무. [차나뭇과(科)의 상록 관목인 재배 식물의 한 종류로 잎은 끝이 뾰족한 길둥근 모양이고 두꺼우며 둔한 톱니가 있으며, 가을에 향기 있는 흰 꽃이 피고, 어린잎은 녹차와 홍차를 만드는 데 사용됨]. [부연설명] 이런 경제적으로 효용이 큰 작물을 중국에서는 ‘经济作物’라고 부름. 2. [명] 차(茶). [찻잎으로 만든 음료(飮料)]. 3. 〔書面語〕 지난날 신랑집에서 신부집에 전달하는 예물을 말함. [옛날에는 신랑집에서 신부집에 전달하는 예물로 차를 많이 썼음]. 4. 〔형태소〕 다갈색(茶褐色, brown). 5. 〔형태소〕 몇몇 음료(飮料)에 사용되는 명칭. 6. 【식물】〔형태소〕 기름동백나무(oil-tea camellia). 7. [명] 성(姓). 不（bù）的韩语翻译： [부] 1. 동사, 형용사와 기타 부사 앞에 쓰여 부정을 표시함. 2. 명사 또는 명사성 사조 앞에 덧붙여 형용사화시키는 역할을 함. 3. 아니. 아니오. 아냐. 아니에요. 아닙니다. [부연설명] 단독으로 쓰여 부정적인 대답을 함. [‘不’로 대답하는 뜻이 질문과 반대임을 뜻함]. 4. 〔방언〕 구절의 끝에 쓰여 의문을 표시하며, 정반의문문의 용법과 같음. 5. 동사·보어 구조의 중간에 쓰여 어떤 결과에 도달할 수 없음(불가능)을 표시함. [부연설명] ① 가능보어의 부정형식을 구성함. ② ‘不’는 경성(輕聲)으로 발음함. 6. ‘不’의 앞뒤에 같은 단어를 중첩하여 대수롭지 않게 여기거나 상관 없음을 표시함. [부연설명] 앞에 종종 ‘什么’를 덧붙임. 7. ‘不A，就B’(A하지 않으면 B하다)의 형태로 쓰여 선택을 표시함. 8. 필요 없거나 괜찮다는 뜻을 표시함. [부연설명] 일부 인사말에만 제한적으로 쓰임. ※주의 사항. ① ‘不’는 제4성의 발음을 가진 한자 앞에서는 제2성으로 읽고, 그외의 성조를 가진 한자 앞이나 단독으로 쓰일 때는 원래의 성조인 제4성으로 발음함. ② 동사 ‘有’를 부정할 때는 ‘没’를 쓰며, ‘不’로 쓰지 않음. → ‘没有’（○），‘不有’（ X ）. ※ ‘不’와 결합한 상용(常用) 사조(詞組)의 활용. ① ‘不管A不A’ [A는 동사 또는 형용사임]. : …하든지 (그렇지) 않든지 간에. ② ‘什么A不A（的）’ [A는 동사, 형용사 또는 명사임]. : …하긴 뭐가 …하다. [‘개의치 않다’, ‘상관없다’는 뜻임]. ③ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 비슷한 단음절 동사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다. ④ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다. 꼭 알맞다. ⑤ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐]. ⑥ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대적이거나 서로 관련 있는 동사 또는 구(句)를 사용함]. : 만약 A하지 않으면 B하지 않다. ⑦ ‘半A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 상대적인 단음절 동사, 형용사를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐]. ⑧ ‘不A而B’ [A와 B는 단음절로 된 서면어임]. : A와 같은 조건이나 원인을 가지고 있지 않음에도 B의 결과를 낳다. [주로 성어(成語)에 많이 쓰임]. 不想（bù xiǎng）的韩语翻译： [부사] 뜻밖에. 의외로. ｢不想他竟做出这种事来; 그가 이런 일을 저지르다니 정말 뜻밖이다｣＝[不料] →[想不到] (2) …할 생각이 없다. 생각지 않다. …하고 싶지 않다. …하려 하지 않다. ｢我不想去; 나는 갈 생각이 없다. 나는 가고 싶지 않다｣
矢的韩语事情的韩语黑惠江的韩语白地的韩语创痕的韩语想着的韩语扆的韩语遵谭的韩语泡桐的韩语考列的韩语不计的韩语持续的韩语排练的韩语来信的韩语岚气的韩语濁的韩语昆弟的韩语历劫的韩语黑胳星儿的韩语往哲的韩语色温的韩语焚膏继晷的韩语衲衣的韩语靠己的韩语保育会的韩语效率折的韩语不约而同的韩语敷的韩语鸿才的韩语桃山集的韩语那丹伯的韩语小军的韩语仁义道德的韩语隐伏的韩语正寝的韩语隔潮的韩语不成话的韩语厌故喜新的韩语讨米的韩语涨价的韩语齐边的韩语西来镇的韩语专使的韩语髫的韩语南张庄的韩语水枪的韩语烧灰的韩语汉文的韩语羽球的韩语钩爪的韩语幕友的韩语闻过则喜的韩语糖原的韩语冬运的韩语互保公司的韩语吊床的韩语贫宣队的韩语营区的韩语附卷的韩语酥松的韩语本国的韩语斗子的韩语桑柏的韩语柳区的韩语老兄弟的韩语衣锦夜行的韩语鸡血红的韩语菜牛的韩语铅色的韩语浑浑噩噩的韩语竹管(儿)的韩语楣的韩语飤的韩语测力计的韩语遐福的韩语俚谚的韩语母利的韩语沙金沟的韩语消发噻唑的韩语交尾的韩语黑杵的韩语咬春的韩语黯淡的韩语教科司的韩语踖的韩语县革委的韩语日土的韩语冈比亚的韩语开领的韩语承负的韩语犯罪学的韩语拣命的韩语高秆作物的韩语立中的韩语索线的韩语麦麸(子)的韩语管桩的韩语金城江区的韩语芥末的韩语铁罗汉的韩语第一产业的韩语重读的韩语米酒的韩语罅漏的韩语美发的韩语占小便宜，吃大亏的韩语白眉鸭的韩语老干部的韩语桑梓的韩语冷字的韩语刑书的韩语前勾后抹的韩语斌斌的韩语险情的韩语乍见的韩语木杠的韩语探悉的韩语研究所的韩语从父的韩语青影的韩语单细胞生物的韩语树木沟的韩语落灯的韩语占据的韩语生茬地的韩语不值的韩语作配的韩语眼力见儿的韩语一毛的韩语洋囡囡的韩语斑管的韩语妲己的韩语缝纫的韩语女萝的韩语博览的韩语红四军的韩语佣保的韩语困束的韩语四道岗的韩语紂的韩语西二铺的韩语腰背的韩语内改的韩语小天地的韩语莫干山的韩语窝眍眼(儿)的韩语煤末儿的韩语终点的韩语驚的韩语社会主义的韩语氯噻酮的韩语敌情的韩语酒排间的韩语满面春风的韩语嶙嶙的韩语鼪的韩语赵完松的韩语打包脑儿的韩语仁怀县的韩语冕的韩语原居民的韩语再嫁的韩语低声的韩语健斗的韩语浇的韩语贵庚的韩语用水的韩语长脓的韩语祖庙的韩语骡子车的韩语岔忽的韩语貂的韩语仲氏的韩语产资会的韩语套衫的韩语悲惜的韩语知风的韩语口北的韩语瓷饭碗的韩语蛙步的韩语主项的韩语私亏的韩语水火的韩语姑子的韩语一尺之棰的韩语科处的韩语垫辕窝的韩语职教办的韩语低窝铺的韩语蔻的韩语羊角风的韩语存主的韩语有…有的韩语博湖县的韩语注音字母的韩语军调部的韩语戈甲戏的韩语方引的韩语潵的韩语一面鼓的韩语中韩词典大全

汉语拼音：

【拼音】 chá bù sī，fàn bù xiǎng

茶不思，饭不想韩语翻译：

〔속담〕 1. 차도 생각나지 않고, 밥도 생각나지 않다.2. 〔비유〕 걱정(근심) 때문이 밥이 넘어가지 않다. 걱정으로 노심초사하다.

她出门时丢了一只小狗，天天茶不思饭不想。 - 그녀가 외출했을 때 강아지 한 마리를 잃어버려서 날마다 걱정으로 노심초사하고 있다.

分词翻译：

茶（chá）的韩语翻译：

1. [명] 【식물】 차나무. [차나뭇과(科)의 상록 관목인 재배 식물의 한 종류로 잎은 끝이 뾰족한 길둥근 모양이고 두꺼우며 둔한 톱니가 있으며, 가을에 향기 있는 흰 꽃이 피고, 어린잎은 녹차와 홍차를 만드는 데 사용됨].
[부연설명] 이런 경제적으로 효용이 큰 작물을 중국에서는 ‘经济作物’라고 부름.
2. [명] 차(茶). [찻잎으로 만든 음료(飮料)].
3. 〔書面語〕 지난날 신랑집에서 신부집에 전달하는 예물을 말함. [옛날에는 신랑집에서 신부집에 전달하는 예물로 차를 많이 썼음].
4. 〔형태소〕 다갈색(茶褐色, brown).
5. 〔형태소〕 몇몇 음료(飮料)에 사용되는 명칭.
6. 【식물】〔형태소〕 기름동백나무(oil-tea camellia).
7. [명] 성(姓).

不（bù）的韩语翻译：

[부] 1. 동사, 형용사와 기타 부사 앞에 쓰여 부정을 표시함.
2. 명사 또는 명사성 사조 앞에 덧붙여 형용사화시키는 역할을 함.
3. 아니. 아니오. 아냐. 아니에요. 아닙니다.
[부연설명] 단독으로 쓰여 부정적인 대답을 함. [‘不’로 대답하는 뜻이 질문과 반대임을 뜻함].
4. 〔방언〕 구절의 끝에 쓰여 의문을 표시하며, 정반의문문의 용법과 같음.
5. 동사·보어 구조의 중간에 쓰여 어떤 결과에 도달할 수 없음(불가능)을 표시함.
[부연설명] ① 가능보어의 부정형식을 구성함. ② ‘不’는 경성(輕聲)으로 발음함.
6. ‘不’의 앞뒤에 같은 단어를 중첩하여 대수롭지 않게 여기거나 상관 없음을 표시함.
[부연설명] 앞에 종종 ‘什么’를 덧붙임.
7. ‘不A，就B’(A하지 않으면 B하다)의 형태로 쓰여 선택을 표시함.
8. 필요 없거나 괜찮다는 뜻을 표시함.
[부연설명] 일부 인사말에만 제한적으로 쓰임.
※주의 사항.
① ‘不’는 제4성의 발음을 가진 한자 앞에서는 제2성으로 읽고, 그외의 성조를 가진 한자 앞이나 단독으로 쓰일 때는 원래의 성조인 제4성으로 발음함.
② 동사 ‘有’를 부정할 때는 ‘没’를 쓰며, ‘不’로 쓰지 않음. → ‘没有’（○），‘不有’（ X ）.
※ ‘不’와 결합한 상용(常用) 사조(詞組)의 활용.
① ‘不管A不A’ [A는 동사 또는 형용사임]. : …하든지 (그렇지) 않든지 간에.
② ‘什么A不A（的）’ [A는 동사, 형용사 또는 명사임]. : …하긴 뭐가 …하다. [‘개의치 않다’, ‘상관없다’는 뜻임].
③ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 비슷한 단음절 동사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다.
④ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다. 꼭 알맞다.
⑤ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑥ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대적이거나 서로 관련 있는 동사 또는 구(句)를 사용함]. : 만약 A하지 않으면 B하지 않다.
⑦ ‘半A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 상대적인 단음절 동사, 형용사를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑧ ‘不A而B’ [A와 B는 단음절로 된 서면어임]. : A와 같은 조건이나 원인을 가지고 있지 않음에도 B의 결과를 낳다. [주로 성어(成語)에 많이 쓰임].

不想（bù xiǎng）的韩语翻译：

[부사] 뜻밖에. 의외로. ｢不想他竟做出这种事来; 그가 이런 일을 저지르다니 정말 뜻밖이다｣＝[不料] →[想不到]
(2) …할 생각이 없다. 생각지 않다. …하고 싶지 않다. …하려 하지 않다. ｢我不想去; 나는 갈 생각이 없다. 나는 가고 싶지 않다｣