汉语拼音：【拼音】 bēi shāng 悲伤韩语翻译：[형] (견딜 수 없을 정도로) 슬프다. 서럽다.=[悲痛] [沉痛] [悲哀] 人要活得快乐就不要再想那些悲伤的事情了。 - 사람이 즐겁게 살아야지 그런 슬픈 일들을 다시는 생각하지 마라.悲伤的情歌比较受大家欢迎。 - 슬픈 사랑의 노래가 비교적 사람들의 환영을 받는다.失去爱人是一件万分悲伤的事情。 - 배우자를 잃는 것은 엄청나게 슬픈 일이다.悲观的人对悲伤的事情很敏感。 - 비관적인 사람은 슬픈 일에 대해 매우 민감하다.分词翻译：悲（bēi）的韩语翻译：〔형태소〕 1. 슬퍼하다.
2. 불쌍하게 여기다. 가엽게 여기다.伤（shāng）的韩语翻译： 1. [명] (인체 또는 기타 물체가 받은) 손상. 상처.
2. [동] 손상시키다. 해치다. 다치다. 상하다.
[부연설명] ‘伤+사람/사물’의 형식으로 쓰임. ① 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. 〔형태소〕 슬퍼서 마음이 상하다. 몹시 슬퍼하다. 비상(悲傷)하다.
4. [동] 다른 사람의 마음 또는 기분을 상하게 하다.
5. [동] 싫증 나다. 물리다. [일반적으로 음식물에 대해 씀].
6. 〔형태소〕 지장을 주다. 방해하다.
|
