汉语拼音：【拼音】 shí shí 时时韩语翻译：[부] 1. 항상. 언제나. 늘. 자주.[부연설명] 주어(主語) 뒤에서만 사용할 수 있음.我时时想起父母。 - 나는 늘 부모님이 생각난다.各种变化都在时时发生。 - 각종 변화가 자주 발생한다.我和孩子他爸白天要上班，不能时时陪着孩子，放在家里不放心，又不知道给他安排什么活动。 - 나와 아이의 아빠는 낮에 회사에 가야 하니 늘 아이를 데리고 있을 수 없고, 그렇다고 집에 내버려 두자니 안심이 안 되고, 애에게 무슨 활동을 하도록 해야 할지 모르겠다.祝你们时时事事开心快乐！ - 너희들 모든 일이 늘 즐겁기를 바라.2. 때로는. 이따금. 간혹. 경우에 따라서.[부연설명] 주어(主語) 뒤에서만 사용할 수 있음.她时时想起那段日子。 - 그녀는 이따금 그때의 생각이 떠오른다.他肯定会时时想起你这个老婆的。 - 그는 이따금 부인인 당신을 틀림없이 떠올릴 것이다.出血过多时时疼痛难忍。 - 출혈이 과다하면 때때로 참기 힘들 정도로 아프다.分词翻译：时（shí）的韩语翻译：1. [명] 때. 시기. [비교적 긴 일단의 시간].
2. [명] 때. 시기. [규정된 시간].
3. 〔형태소〕 계절. 철.
4. 〔형태소〕 현재. 지금.
5. 〔형태소〕 풍속. 유행.
6. 〔형태소〕 시각. 시(時).
7. [양] 시(時).
8. 〔형태소〕 시기(時機). 기회.
9. [부] 자주. 종종. 때때로. 이따금.
[부연설명] 주로 ‘时时’의 형태로 씀.
10. [부] ‘时…时…’의 형태로 쓰여 ‘어떤 때는 …하고, 어떤 때는 …하다’라는 뜻을 가짐.
[부연설명] ‘时而…时而…’과 같음.
11. [명] 【언어】 시제(時制, tense].
12. [명] 성(姓).
|
