汉语拼音：【拼音】 kòu gài ér 扣盖儿韩语翻译：【속어】
(1) 최후의 수단을 쓰다. 끝장을 보다. 한사코 하다. ｢朋友们拽zhuài住我扣盖儿不放; 친구들이 나를 붙잡고 한사코 놓지 않았다｣
(2) 인연을 끊다.分词翻译：扣（kòu）的韩语翻译：1. [동] (단추나 자물쇠 등을) 걸다. 달다. 채우다.
2. [동] (사발을) 뒤집어 놓다. (물건을) 덮다. 씌우다.
3. [동] 〔비유〕 (죄명이나 좋지 않은 명의 등을) 붙이다. 씌우다. 더하다.
4. [동] 구류(拘留)하다. 압류(押留)하다. 억류(抑留)하다. 구금(拘禁)하다.
5. [동] (원래의 액수에서) 빼다. 떼다. 공제(控除)하다.
6. [명] 〔~儿〕 매듭.
7. [명] 〔~儿〕 단추.
8. [동] (아래쪽을 향해) 힘껏 치다.
9. [명] 바디. [날을 고르며 씨를 치는 구실을 하는 베틀이나 자리틀 등에 딸린 기구의 한 가지].
10. [명] 나사산(螺絲山).
11. [명] 성(姓).盖儿（gài ér）的韩语翻译：[명] 1. 덮개. 뚜껑. 마개.我的瓶盖儿不见了。 - 내 병뚜껑이 보이지 않아.盖上锅盖儿用小火烧煮30分钟左右。 - 냄비 뚜껑을 덮고 작은 불로 30분 정도 삶다.这个杯子盖儿的设计很独特。 - 이 컵 뚜껑의 디자인이 매우 독특하다.这口井没盖儿了。 - 이 우물은 덮개가 없어.2. (몇몇 동물의 등에 있는) 등딱지. 배갑(背甲). 갑각(甲殼).吃螃蟹得把盖儿儿给去掉。 - 게를 먹을 때는 껍데기를 벗겨내야 한다.乌龟的盖儿儿很硬。 - 거북의 등딱지는 매우 딱딱하다.甲鱼的盖儿硬还是乌龟的盖儿硬？ - 자라의 등딱지가 딱딱한가요? 아니면 거북의 등딱지가 딱딱한가요?这种动物背上长这个奇怪的盖儿。 - 이런 동물의 등에는 이 이상한 등딱지가 자란다.
|
