汉语拼音：【拼音】 chǎo yāng zǐ 吵秧子韩语翻译：[동사]【방언】 (큰소리로) 말다툼하다. 떠들어대며 언쟁하다. ｢大年初一, 我不跟你吵秧子; 정월 초하루인데 너와 말다툼하지 않겠다｣分词翻译：吵（chǎo）的韩语翻译：1. [형] (듣기 싫도록 소리가) 크다. 시끄럽다.
2. [동] (시끄럽게 해서 다른 사람에게) 피해를 주다. 방해하다.
3. [동] 말싸움하다. 말다툼하다. 언쟁하다.秧子（yāng zǐ）的韩语翻译：[명사]
(1) (식물의) 모. 모종.
(2) (식물의) 줄기. 대.
(3) (동물의) 갓난 새끼.
(4)【북경어】 (세상 물정을 모르는) 얼뜨기. 풋내기. 햇병아리. ｢吃秧子; (세상 물정을 모르는) 얼뜨기를 속이다[치켜세우다] ＝架秧子｣ →[秧儿(2)]
(5)【욕설】 바보. 멍청이.
(6) 아이. 꼬마. 꼬맹이. ｢这野秧子也得算一户; 이 꼬맹이도 한 세대로 쳐야 한다｣
|
