汉语拼音：【拼音】 tī 剔韩语翻译：뼈 바르다-척
1. [동] (뼈에서 살을) 바르다.- 我让店主帮我把猪骨头的肉剔干净。 - 나는 가게 주인에게 돼지 뼈에 붙은 고기를 깨끗하게 발라 달라고 했다.
- 这家摊主剔肉的水平很高。 - 이 가게의 주인은 고기를 바르는 수준이 매우 높다.
- 他用牙签把大骨头里的肉碎剔出来。 - 그는 이쑤시개로 고기 뼈 속에 붙어 있는 살을 다 발라 냈다.
2. [동] (틈이나 갈라진 곳을) 후비다. 쑤시다.- 他吃完饭喜欢剔牙。 - 그는 밥을 먹고 이를 쑤시는 것을 좋아한다.
- 小孩子长期剔牙有害牙齿健康。 - 아이가 이를 오래 쑤시는 것은 치아 건강에 해롭다.
- 一边剔牙一边聊天很不礼貌。 - 이를 쑤시면서 담소를 나누는 것은 예의에 어긋난다.
- 肉卡在牙缝里了，他找了根牙签来剔牙。 - 고기가 이 사이에 끼어서 그는 이쑤시개를 찾아 이를 후빈다.
3. [동] (부적합한 것을) 골라내다. 제거(除去)하다.- 篮子里有的苹果烂掉了，赶紧剔出去。 - 바구니 안에 있는 몇 개의 사과가 썩었으니 어서 골라내라.
- 教官把不合格的队员剔出了队伍。 - 교관은 불합격한 대원들을 대오에서 걸러냈다.
- 这次筛选很严格，不合条件的一律剔出去。 - 이번 선발은 매우 엄격해서 조건에 맞지 않는 것은 일률적으로 모두 제거했다.
- 他因为考试成绩连续下滑被剔出了培优班。 - 그는 시험 성적이 연속으로 떨어져서 우등반에서 제명되었다.
4. [명] 한자(漢字) 필획(筆畫)의 하나. [왼편에서 오른편으로 비껴 올린 획].- 剔是我们汉字笔画的一种。 - 삐침 획은 한자 획의 하나다.
|
