古诗词网
最近查询
偏僻的意思 > 中韩词典 > 古诗词
古诗词网旗下中韩词典提供偏僻的意思：
偏僻的韩语

汉语拼音：

【拼音】 piān pì

偏僻韩语翻译：

[형] 1. 궁벽(窮僻)하다. 외지다.
[부연설명] ‘장소+偏僻’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
  • 我的家乡很偏僻。 - 나의 고향은 매우 궁벽하다.
  • 他住在一个偏僻的山区里。 - 그는 궁벽한 산간 지역에 산다.
  • 这件事发生在日本一个偏僻的农村里。 - 이 일은 일본의 한 외진 농촌에서 발생했다.
2. (성격이) 이상하다. 별나다. 괴팍하다. 편벽(偏僻)하다.
  • 他的性格很偏僻。 - 그의 성격은 매우 괴팍하다.

分词翻译：

偏（piān）的韩语翻译：

1. [형] (균형을 잃고 한쪽으로) 쏠리다. 치우치다. 기울다.
[부연설명] ‘사물+偏’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘过’를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘过去’、 ‘过来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [형] (어떤 사물이나 생각 등이) 한쪽으로 기울다. 치우치다. 편중(偏重)되다. 편향(偏向)되다.
[부연설명] ‘사물+偏’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘过’를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘过去’、 ‘过来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. 〔형태소〕 보조적인. 보충하는. 부차적인.
4. [동] (어떤 표준과 비교하여) 차이가 나다. 격차가 나다.
5. [동] 먼저 실례하겠습니다.
[부연설명] ① 인사말의 상투적인 문구로 먼저 사용하였거나 음식을 먼저 먹었을 경우 씀. ② 일반적으로 뒤에 ‘了’를 붙여 씀.
6. [부] 기어코. 일부러. 꼭. 굳이. 기어이.
[부연설명] 어떤 객관적인 요구나 일반적인 상황과 상반될 때 씀.=[偏偏] 
7. [부] 마침. 공교롭게. 뜻밖에. 우연히. 의외로.
[부연설명] 어떤 희망이나 예상, 기대 등이 어긋날 때 씀.
8. [명] 성(姓).

僻（pì）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 외지다. 후미지다. 궁벽(窮僻)하다.
2. (성격이) 별나다. 까다롭다. 괴팍(乖愎)하다.
3. (글자 등이) 보기 드물다. 희귀(稀貴)하다.

古诗词网 | 古诗句 诗句大全 古文翻译 组词网 诗情画意 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选