汉语拼音：【拼音】 chǎng 场韩语翻译：마당-장
1. 〔형태소〕 (무엇이 있거나 무슨 일이 벌어지기에) 적합한 비교적 넓은 장소.- 市场。 - 시장.
- 广场。 - 광장.
- 操场。 - 운동장.
- 商场。 - 상가.
2. 〔형태소〕 무대.- 上场。 - 등장하다. 출장하다.
- 出场。 - 출장하다.
3. 〔형태소〕 (어떤 활동을 벌일 수 있는) 범위.- 官场。 - 공무원의 세계.
- 名利场。 - 명예와 이익을 추구하는 범위.
4. 〔형태소〕 (어떤 일이 발생하는) 장소.- 现场。 - 현장.
- 当场。 - 현장에서.
- 在场。 - 현장에 있다.
5. 〔형태소〕 (어떤 연출이나 경기 등이 벌어지는) 세트. 장소.- 开场。 - (연출 또는 시합 등이) 시작하다.
- 终场。 - (연출 또는 시합 등이) 끝나다.
6. [양] 번(番). 차례. [문예, 오락, 체육 활동 등의 횟수를 셀 때 쓰임].
[부연설명] 양사(量詞)로 쓰인 ‘场cháng’과 ‘场chǎng’은 용법이 다르므로 주의해야 함.- 花样滑冰没有比赛，只是一场表演。 - 피겨스케이팅은 시합 없이 단지 퍼포먼스뿐이다.
- 3月1日下午结束的亚洲杯足球预选赛第五小组的一场比赛中，中国队客场以1比2负于伊拉克。 - 3월 1일 오후에 끝난 아시안컵축구대회 예선 5조 시합에서, 중국팀은 어웨이 경기를 펼쳐 이라크팀에 1대2로 졌다.
- 张艺谋导演正在拍周润发主演的一场戏。 - 장예모 감독은 현재 주윤발 주연의 영화 한 편을 찍고 있다.
- 人生正如一场牌局，先赢的是只是张纸，后赢的才是钱。 - 인생은 한 판의 도박과 같아서 먼저 이기면 종이일 뿐이지만, 마지막에 이기면 비로소 돈이 된다.
- 爱情本是一场游戏。 - 사랑은 본래 한 편의 게임이다.
7. [양] (연극 등에서 비교적 작은) 단락. [모든 줄거리의 각 부분을 말함].8. [양] (영화나 텔레비전 등의) 화상(畵像). 영상면. 필드(field).9. [명] 【물리】 장(場). [물질 또는 물체 사이에 작용하는 힘이 전달되는 공간을 가리키는 말].- 磁场。 - 자기장.
- 电场。 - 전기장.
- 引力场。 - 인력장.
- 重力场。 - 중력장.
|
