汉语拼音：【拼音】 bǐ 筆韩语翻译：붓-필
1. [명] 붓. 연필. 펜(pen). [글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때 사용하는 도구를 가리킴].- 毛笔。 - 붓.
- 铅笔。 - 연필.
- 圆珠笔。 - 볼펜(ballpen).
- 粉笔。 - 분필.
- 一支钢笔。 - 만년필 한 자루.
2. 〔형태소〕 (글을 쓰거나 그림을 그릴 때, 작문할 때의) 필법(筆法). 글을 쓰는 법.- 伏笔。 - 문장에서의 복선(伏線).
- 曲笔。 - 곡필(曲筆).
3. 〔형태소〕 (연필이나 붓으로) 쓰다.- 代笔。 - 글을 대신 쓰다. 대필(代筆)하다.
- 我儿子要你亲笔签名。 - 제 아들이 당신이 직접 쓰신 사인을 가지고 싶어 해요.
4. 〔형태소〕 필적(筆跡).- 绝笔。 - 죽기 전에 마지막으로 쓴 글씨나 그림.
- 遗笔。 - 남겨진 필적.
5. 〔형태소〕 필획(筆劃). 자획(字劃).- 笔顺。 - 필순(筆順).
- 笔法。 - 필법(筆法).
6. [양] 돈, 자금과 관련 있는 것을 세는 데 쓰임. [주로 양이 비교적 많은 금액을 말함].- 一笔生意。 - 한 번의 거래.
- 一笔收入。 - 한 차례의 수입.
- 一笔债。 - 빚.
- 一笔钱。 - (적지 않은) 돈.
- 该客户在工行和农行已经各有一笔贷款。 - 이 고객은 공업은행과 농업은행에 각각 대출금이 어느 정도 있었다.
7. [양] 획(劃). [글자의 필획(筆劃)을 세는 데 쓰임].
[부연설명] ① 앞의 수사(數詞)는 ‘一’、‘两’、‘几’만 쓸 수 있음. ② 동량사(動量詞)로도 쓸 수 있음.- 一笔漂亮的汉字。 - 멋지게 쓴 한자.
- 我女儿有个毛病，每次写字的时候看一笔写一笔。 - 내 딸은 안 좋은 습관이 있는데, 글을 쓸 때마다 한 획을 보고 한 획을 쓴다.
8. [양] 글씨(서예), 그림 등 예술 작품을 세는 데 쓰임.
[부연설명] ① 앞의 수사(數詞)는 ‘一’、‘两’、‘几’만 쓸 수 있음. ② 동량사(動量詞)로도 쓸 수 있음.- 一笔得意之作。 - 아주 만족스러운 작품 하나.
- 孩子他爸还能画几笔画儿。 - 아기 아빠도 그림 몇 폭을 그릴 수 있답니다.
9. [명] 성(姓).
|
