汉语拼音：【拼音】 hóng mào zi 红帽子韩语翻译：[명사]
(1) 민국(民國) 시대에 공산주의자의 혐의를 받는 것. ｢被戴上红帽子; 공산주의자의 혐의를 받다｣
(2) 혁명가로서의 위장 간판. ｢他戴着红帽子; 그는 혁명가인 양 행세한다｣
(3) (옛날) 철도 화물을 나르는 짐꾼.
(4) ‘中国工农红军’에 참가하는 것. ｢戴红帽子; 중국 공농 홍군이 되다｣
(5)【비유】 남을 해치고 얻은 관직[직위].
(6) 실속 없는[명실상부하지 않은] 영예·칭호.
(7) 사기업(私企業)이 멋대로 사용하는 ‘集体企业’(집단 기업)의 간판.分词翻译：红（hóng）的韩语翻译： 1. [형] 붉다. 발갛다. 빨갛다.
2. 〔형태소〕 축제 또는 좋은 일, 경사 등을 상징하는 붉은 천.
3. [형] 순조롭다. 성공적이다. 인기 있다. [순조로움, 성공 또는 남에게 주목을 받거나 환영 받는 것을 상징함].
4. 〔형태소〕 혁명(革命)이나 정치적인 각오(覺悟)가 높음을 상징함.
5. 〔형태소〕 기업의 이윤에 대한 배당금. 이익 배당금.
6. [명] 성(姓).帽子（mào zi）的韩语翻译： [명] 1. 모자.
2. 〔비유〕 죄명(罪名). 딱지. 레테르(letter). [어떤 인물이나 사물에 대하여 불명예스럽게 붙은 이름을 가리킴].
|
