汉语拼音：【拼音】 gǎn chèn 赶趁韩语翻译：[동사]
(1) 기회를 타서 장사하다. 저잣거리나 재회(齋會)에서 재주를 부리거나 장사하여 돈을 벌다. ｢你也来庙上赶趁; 너도 재회에 맞추어 장사하러 왔구나｣
(2) 일이 겹치다. 집중하다. ｢这样几头赶趁, 可把他忙坏了; 이렇게 여러 가지 일이 겹쳐서 그는 바빠 죽을 지경이다｣
(3)【방언】 바삐 서둘다. ｢一天到晚跑个不停, 真赶趁得慌; 낮부터 밤까지 뛰어다니니 정말 바빠서 눈코 뜰 새가 없다｣分词翻译：赶（gǎn）的韩语翻译：1. [동] 쫓다.
2. [동] (시간에 늦지 않도록) 서두르다. 대다. 재촉하다.
3. [동] 가다. (…로) 가다.
4. [동] (수레나 가축을) 몰다.
5. [동] (성가시게 하는 사람, 벌레, 동물 따위를) 몰아내다. 내쫓다.
6. [동] (어떤 상황이나 어떤 때에 우연히) 맞닥뜨리다. 마주치다.
7. [개] 〔口語〕 시간을 나타내는 단어 앞에 쓰여 어떤 때까지 기다림을 표시함.
8. [명] 성(姓).趁（chèn）的韩语翻译：1. [개] 〔口語〕 (어떤 조건이나 시간, 기회 등을) 이용하여. 틈타서.
[부연설명] 목적어가 만약 2음절 이상인 단어이면 ‘趁着’라고 쓰기도 함.
2. [동] 〔방언〕 (많은 토지, 인구, 재산 등를) 보유하다. 소유하다. 가지다.
3. [형] 〔방언〕 재물이 많다. 부유하다.
4. [동] 〔書面語〕 (뒤)쫓다. 따라가다.
5. [동] 〔書面語〕 타다.
|
