汉语拼音：【拼音】 jī zé gān shí 饥则甘食韩语翻译：【성어】 시장이 반찬이다. ＝[饥者易为食]分词翻译：饥（jī）的韩语翻译：〔형태소〕 배가 고프다. 허기(虛飢)지다. 굶주리다.则（zé）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 규범.
2. 〔형태소〕 규칙.
3. 〔書面語〕 본받다. 따르다.
4. [양] 〔書面語〕 항목을 나누거나 스스로 단락을 이루는 문자(文字)의 수를 셀 때 쓰임.
[부연설명] ‘章’、 ‘条’와 비슷함.
5. [접속] 〔書面語〕 두 가지 일이 시간적으로 이어짐을 표시함.
6. [접속] 〔書面語〕 인과(因果) 또는 도리상의 관계를 표시함.
7. [접속] 〔書面語〕 대비(對比)함을 표시함.
8. [접속] 〔書面語〕 서로 같은 뜻을 가진 두 단어 사이에 쓰여 양보를 표시함.
9. [조] 〔書面語〕 ‘一’、 ‘二’、 ‘三’ 등의 뒤에 쓰여, 원인 또는 이유를 열거함.
10. 〔書面語〕 곧 …이다.=[是] [乃是] 甘（gān）的韩语翻译：- 甘泉。 - 감천(甘泉).
- 甘醇。 - 에틸렌글리콜.
- 甘露。 - 감로(甘露).
- 同甘共苦。 - 서로 괴로움과 즐거움을 함께하다.
- 苦尽甘来。 - 고생스러운 날이 끝나고 행복한 날이 오다.
2. [동] 자원(自願)하다. …하기를 원하다. 기꺼이 …하려고 하다. - 甘愿。 - 진심으로 바라다.
- 他是一个不甘落后的人。 - 그는 남에게 뒤지는 것을 원하지 않는 사람이다.
- 我甘做你的仆人。 - 나는 기꺼이 너의 하인이 되길 원한다.
- 他是一个不甘失败的人。 - 그는 실패를 달갑게 여기지 않는 사람이다.
- 输了这场比赛他心有不甘。 - 이 시합에 져서 그는 마음이 달갑지 않다.
3. [명] 성(姓). 食（shí）的韩语翻译：1. [동] 먹다.
2. 〔형태소〕 식사하다. 밥을 먹다.
3. 〔형태소〕 (사람이 먹는) 음식.
4. [명] 모이. 먹이. 사료.
5. 〔형태소〕 식용의. 조미용의.
6. 〔형태소〕 【천문】 식(蝕). [일식(日蝕)이나 월식(月蝕) 등 한 천체가 다른 천체에 의하여 완전히 또는 부분적으로 가려지는 현상].
|
