汉语拼音：【拼音】 chě píng 扯平韩语翻译：[동사]
(1) 고르게 하다. 평평하게 하다. 펴다. (각도를) 둔하게 하다. ｢把这块布料扯平; 이 옷감을 평평하게 해라｣
(2) 평균하다. ｢扯平计算的话, 他一天顶多写几百字的稿; 평균적으로 계산하면, 그는 하루에 기껏해야 몇 백자의 원고를 쓴다｣ →[平均(1)] [拉lā平(1)]
(3) 조정하다. 화해시키다. ｢你们两家的事, 我给扯平了说吧; 당신네 두 집안의 일은, 제가 조정해 드리지요｣
(4) 비기다. 평균이 되다.分词翻译：扯（chě）的韩语翻译：[동] 〔口語〕 1. 끌다. 잡아당기다.
2. (천, 종이, 물건 등을 손으로 잡아) 찢다. 뜯다. 오리다.
3. (어떤 주제에 국한(局限)되지 않고 나오는 대로 자유롭게) 이야기하다. 잡담(雜談)하다.平（píng）的韩语翻译：1. [형] (높낮이가 없이) 널찍하고 판판하다. 평평하다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+平’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘过’를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
2. [동] (울퉁불퉁한 것을) 평평하게 하다(만들다).
3. [형] (수량이나 상태 등이) 차이 없이 고르다. 균등하다.
4. [동] (어떤 기록이나 성적 등이) 같은 수준에 이르다.
5. 〔형태소〕 균등하다. 공평하다.
6. 〔형태소〕 안정되다. 평온하다.
7. 〔형태소〕 (무력으로) 진압하다. 안정시키다.
8. [동] (화를) 삭히다. 진정시키다.
9. 〔형태소〕 평성(平聲). [고대 중국어의 사성(四聲) 가운데 하나].
10 [명] 성(姓).
|
