汉语拼音：【拼音】 qiān 签韩语翻译：쪽지-첨
1. [명] 〔~儿〕 제비. [점이나 도박 등에 쓰기 위해 문자 부호를 새겨 만든 가늘고 긴 대나무 조각이나 가는 막대기].=[佥] - 求签问卜。 - 제비를 뽑아 길흉을 점치다.
- 奶奶在庙里求签。 - 할머니가 절에서 제비를 뽑아 길흉을 점치고 있다.
- 她抽到了一支上上签。 - 그녀가 가장 좋은 제비를 뽑았다.
2. [명] 〔~儿〕 꼬리표. 라벨(label). 상징(象徵). [표지(標識)하기 위해 글자나 부호 등을 새겨 넣어 만든 가늘고 작은 나무 조각이나 종이 조각].=[佥] - 她自己做了一个精致的书签。 - 그녀는 직접 정교한 책갈피를 만들었다.
- 在瓶子上贴上小标签就不会弄错了。 - 병에 작은 표지를 붙여 놓았으니 실수하지 않을 것이다.
- 为了与同桌的区别开，她在自己的书本上贴了一个签。 - 짝꿍과 구별하기 위해 그녀는 자기 책에다 갈피를 꽂아 두었다.
- 我喜欢在看到的那一页夹一张书签。 - 나는 읽은 페이지에 책갈피를 즐겨 꽂는다.
3. [명] 〔~儿〕 대나무나 목재를 깎아 만든 가는 막대기.=[佥] - 他买了很多牙签。 - 그는 매우 많은 이쑤시개를 샀다.
- 您该买什么样的牙签呢？ - 당신은 어떤 모양의 이쑤시개를 사야 합니까?
- 她要买竹牙签。 - 그녀는 대나무 이쑤시개를 사려고 한다.
4. [동] 성기게 봉합하다. 대충 꿰매다.=[佥] - 她粗略地把衣服上的破洞签了一下。','1');UI.toolTip(event,{ layerFixed:true,mousemove:null}, 'center', this);">为节约时间，她很快地签了一个边。 - 시간을 아끼기 위해 그녀는 한 쪽을 빨리 봉합하였다.e>她粗略地把衣服上的破洞签了一下。
- 先随便签一下，等会有时间再细细缝合。 - 먼저 대충 꿰맨 뒤 시간이 되면 다음에 꼼꼼하게 꿰매어라.
- 她三下两下就把衣服上的边儿签好了。 - 그녀는 대충 옷의 가장자리를 꿰맸다.
|
