日语翻译:〈成〉何を言っているのか分からない.話の筋が通らない,または中身のないこと.- 这篇文章写得太乱,使人看了不知所云/この文章はめちゃくちゃで,何を言っているのか分からない.
何を言っているのかわからない分词翻译:不(bù)的日语翻译:[GB]1827[電碼]0008 (Ⅰ)〔副詞〕 (1)(単独で用いる)いいえ.いえ.いいや. (2)(動詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる)…しない.…ではない. 1.~ではない.~しない 2.いいえ.ノ— 不......,未......知(zhī)的日语翻译:[GB]5410[電碼]4249 (1)知っている.分かる.悟る. (2)知らせる. (3)知識.学識.学問. (4)〈旧〉司る.主管する. 『参考』古文では“智”に同じ. 知らせる 知る;知識 交わる;理解する所(suǒ)的日语翻译:[GB]4389[電碼]2076 (Ⅰ)(1)ところ.場所. (2)〈古〉明代の駐屯地.現在では地名として残されている. (3)機関や事業所の名称に用いる. (4)〔量詞〕家屋?学校?病院などを数える. (5)〈姓〉所[しょ]?スオ. (Ⅱ)〔助詞〕他動詞の前に用い,“所”+動詞の形を名詞句にする.書き言葉に用いることが多い. (1)名詞+“所”+動詞の形. (a)“的”をつけて名詞を修飾する.修飾される名詞は意味の上ではその動詞の目的語に当たる. (b)“的”をつけて名詞の代わりに用いる. 場所;所云(yún)的日语翻译:[GB]5238[電碼]0061 (Ⅰ)〈書〉 (1)言う.話す.曰[いわ]く. (2)〔助詞〕文頭?文中?文末に用い,語気を表す.実質的意味はない. (Ⅱ)雲.『量』朵,块,团,片. (Ⅲ)(1)雲南の略称.? Y【云南】 (2)〈姓〉雲[うん]?ユン. 言う 雲
|