古诗词网
最近查询
一通儿的意思 > 中日词典 > 古诗词
古诗词网旗下中日词典提供一通儿的意思：
一通儿的日语

汉语拼音：

【拼音】 yī tòng ér

日语翻译：

ひとしきり.1回.
  • 胡扯一通儿／ひとしきり雑談する.
  • 这一通儿打真不轻／今度はほんとうにひどくたたいた.
  • 人家说一通儿,他辩白一通儿／人が意見するたびに彼は言い訳をする.

分词翻译：

一（yī）的日语翻译：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全体の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

通（tòng）的日语翻译：

[GB]4508[電碼]6639
（通儿）〔量詞〕
（1）ある種の楽器を演奏する動作を数える.回.度.遍.
（2）ひとしきり.
『語法』否定的な意味をこめた動作?行為について用いることが多い.数詞は多くは“一”を用いる.
（a）動詞＋数詞＋“通”の形.
（b）動詞＋数詞＋“通”＋名詞の形.
『異読』【通】

儿（ér）的日语翻译：

[GB]2289[電碼]0334
（Ⅰ）（1）子供.小児.児童.
（2）若者.青年男子をさすことが多い.
（3）息子.
（4）雄の.
（Ⅱ）（1）〈口〉名詞の接尾語.“儿化”（r化）する場合のピンイン表記はrのみを用いる.主として次のような文法上の機能を有する.（a）小さいこと（かわいらしいこと）を表す.たとえば“花儿”“刀儿”“小猫儿”“小车儿”.（b）動詞を名詞化する.たとえば“吃儿”“唱儿”“逗笑儿”“约会儿”.（c）形容詞を名詞化する.たとえば“亮儿”“热闹儿”“零碎儿”.（d）具体的な事物の抽象化を表す.たとえば“门儿”“根儿”“油水儿”.（e）事物の違い
（2）〈口〉少数の動詞の接尾語となる.たとえば“玩儿”“火儿”など.
『注意』“儿”がつくのは北方方言,それも口語に限られる.したがって書くときは“儿”が削られる場合も多い.逆に書かれたものになくても,読むときに r をつけて発音することもしばしばである.
『発音』接尾語の“儿”がつくと前音節の尾音が連音変化を起こすので注意.また,「子供,息子」といった（Ⅰ）の名詞の意味をもつときは,ピンインどおりと発音する.?【儿化】
１．子供．儿童．
２．若者（男）
３．息子
４．雄（の）

古诗词网 | 古诗句 诗句大全 古文翻译 组词网 诗情画意 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选