韩维《下横岭望宁极舍》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

韩维《下横岭望宁极舍》宋山水诗鉴赏

韩维

驱车下横岭，西走龙阳道。

青烟几人家，绿野四山抱。

鸟啼春音阑，林变夏阴早。

应近先生庐，民风故醇好。

孔旼，字宁极，隐居于汝州龙兴县(今河南宝丰)龙山之滍阳城。韩维知汝州时常相过从。这首诗含蓄地表达了韩维对于朋友品格的仰慕和赞颂。

首联诗人说自己驱车已下横岭，行驶在龙山之南的大路上了。在这里隐居着诗人的好友孔宁极。就要见到自己景仰的好友，自然是欣喜的，但诗人并没有欢呼雀跃、直奔朋友住所，而是缓缓而行，细细观赏着路旁风光。这便有一句一景的以下四句： “青烟几人家，绿野四山抱。鸟啼春音阑，林变夏阴早。”

据说“青烟几人家，绿野四山抱”两句“当时无不传诵” (见《王直方诗话》)。这两句的确用词精当、确切，使全诗笼罩在安宁、静谧的氛围之中。若按一般写法，村落人家当有鸡鸣犬吠的热闹点缀，但这首诗只写了缕缕青烟，点点人家，碧绿的田野，被四山款款拥在怀里。“抱”字用得极形象，使山人格化了，情感化了，似乎群山一往深情地注视着怀中这块安静的土地。接下来两句写远远近近传来鸟儿在暮春时节特有的欢快啁啾，顺着鸟鸣声望去，树林已枝叶阴阴，透出夏的信息了。写鸟声还是为了强化前两句已形成的宁静感。

这四句诗写得从容、泰然，分开看，各是精巧画面，联在一起，便浑然地透出和平、安定的气氛，这是诗人胸中感受的外化。而这种和平安宁又从何而来呢?尾联作了回答： “应近先生庐，民风故醇好”。诗人的朋友德高望重，泽被四方，致使此地民风醇厚。这才是这首诗的核心所在。

此诗写得平直、自然，其特点在于他运用了极高明又含蓄的赞颂手法，全诗无一句正面写隐士孔旼的为人品性，但句句又都是为友人而设的。从诗人渴望拜见友人的心情，到对山村环境的渲染，最后盛赞民风醇厚，“不用笔之处无不到者” (金圣叹评点《西厢记》语)，读者不仅可以想见到孔宁极的高风亮节，甚至真要生出一种倾慕之情了。