李宣远《并州路》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

李宣远《并州路》唐山水诗鉴赏

李宣远

秋日并州路，黄榆落故关。

孤城吹角罢，数骑射鹏还。

帐幕遥临水，牛羊自下山。

征人正垂泪，烽火起云间。

作者李宣远生平不详，只知系贞元进士。并州为今山西太原。从诗中看，诗人是离开并州，往更僻远的边关去的。

黄叶凋零的秋日，诗人从并州启程上路。并州虽非家乡，但离开并州再往边关，竟也产生一种类似离乡别故地的思绪。一阵秋风袭来，诗人自然而然会联想到故关也是落叶飘飞。这两句流露出一种不忍离去又不得不离去的无可奈何的情绪。

“孤城”以下四句是诗人临近边塞时所见。“孤城”指戍边的堡垒。诗人远远望见孤城一座，听到呜呜的号角吹响，三三两两的骑手们带着射猎的收获回奔。这已是典型的边塞情境了。“一片孤城万仞山”(王之涣)、“夔府孤城落日斜” (杜甫)、“愁见孤城落日边” (王维)，唐代边塞诗中，孤城总是暗暗地和离人愁绪绾结在一起的。这两句并不言愁，但情绪却和首联是连贯的，并贯穿到底。“帐幕”两句是诗人逼近城外所见，并点出时间已近傍晚了。

日落时分，暮色苍茫，最易勾起人的愁思万端，这样“征人正垂泪”句的出现就十分自然。至此以前，虽写乡思离愁，但整个基调比较平悠。最后一句，突然腾起，使人为之一震： “烽火起云间”，远远的，烽火直朔天边，敌兵又侵犯骚扰边境了。虽然迎敌出征、短兵相接的场面没有写出，隐在诗后了，但诗人秉笔一振，表达了戍守边关的将士们有思乡垂泪的时刻，也有浴血奋战、视死如归的一面。最后一句给本诗添加了些微亮色，但通篇给人的仍是沉重的压抑感。

诗人所处的时代，已是安史之乱以后，唐王朝的社会危机正在发展，国内藩镇割据，国外吐蕃、回纥等威胁边防，内忧外患，国势岌岌可危。因此，《并州路》虽是写边塞戍关生活，但已经失去了早年边塞诗歌那种“醉卧沙场君莫笑”的豪迈、悲壮之气，也没有“不破楼兰终不还”那样的雄毅、坚定的誓言，而多了一丝孤寂和伤感。这也是时代形势使之然的。