柳宗元《秋晓行南谷经荒村》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

柳宗元《秋晓行南谷经荒村》唐山水诗鉴赏

柳宗元

杪秋霜露重，晨起行幽谷。

黄叶覆溪桥，荒村唯古木。

寒花疏寂历，幽泉微断续。

机心久已忘，何事惊麋鹿?

此篇描写永州郊外南谷秋景，在幽清冷寂的境界中，寄托了诗人寂寞郁愤的情怀和孤傲高洁的心灵。

深秋的清晨，诗人踏着霜露在幽深的南谷独行。“霜露重”点明秋意之深，也表明时辰之早，露出一股寒气。“幽谷”是荒村之所在，“幽”字微现寂寞之情。下面便写一路所见荒村景色。

诗人来到溪上，只见落叶覆满溪桥。“覆”字不但实写出遍地黄叶堆积的景象，而且意味着溪畔树木之多。诗人抬眼四顾，果然看见株株古木缘溪而立。“唯”字言简意赅，表明此处除枝叶凋零的老树外，余无所见，人迹杳然，显然是一个被人忘记的地方。诗的三、四句极力渲染景色之“荒”，描绘出一幅萧索、清冷、寂寞的幽谷秋景，使人觉得大自然的生机正在消逝，一种失落之感油然而生。

五、六句以极其细腻的笔触描写“寒花”、“幽泉”，虽然是进一步显示山村的荒寂，意趣却发生了微妙的变化。“寒花”指溪畔开放的耐寒的野花，在众芳零落的深秋，它稀稀疏疏地开着，显得格外寂寞、冷清。“幽泉”指深山谷中流出的溪水，它本寂静无声，此刻在诗人眼前，它已变得那样涓细，而且时断时续，似乎就要枯竭。向来诗中没有纯客观的景物描写，而是“物皆著我之色彩” (王国维《人间词话》)，不过“露”或“不露” 而已。诗人以 “寒”、“疏”、“寂历”写野花，以“幽”、“微”、“断续”写山泉，笔触何其细，用心何其苦，正是为了在景物的风容中融进自己寂寞郁结的心绪。但就中还有一层深意： 点点寒花虽然自己寂寞地开着，断续的溪水虽然自己悄悄地流着，它们却是诗人细心捕捉到的大自然的生机，严霜寒露并未使生命的花朵枯萎、使生命的泉水断绝。

似乎在证实诗人的洞察和判断，一只麋鹿因受惊而突然从诗人身旁飞奔而去，一一原来生命依然活跃，不可扼杀呀! 诗人用诙谐的口吻说道： “机心久已忘，何事惊麋鹿?”《金楼子·兴王篇》云： “伯夷、叔齐饿于首阳，依麋鹿以为群，叔齐起害鹿死，伯夷恚之而死。”“机心”，指智巧变诈之心计，此处既明指逐鹿之意，又暗指留意仕途得失的机巧之心。诗人故作旷达之语，固然是掩饰自己心中的悲苦和伤痛，也未尝不包含着对朝中权势小人的讥讽。

诗人被贬谪永州，政治上遭受沉重打击，精神上却并不屈服。他在这首诗中，用霜露、黄叶、荒村、古木这些荒寂之景，寄托凄伤、愤懑之情; 用寒花寂历、幽泉断续、麋鹿惊奔，曲折地表达心中不屈之意。全诗融情入景，含蕴深厚。景物的描绘，足显诗人构思之巧、用字之工。尤其末句麋鹿之惊，使幽谷荒村景物尽皆活跃，充满生机。