《[南吕·骂玉郎过感皇恩采茶歌]四别·叙别(钟嗣成)》原文|翻译|赏析|释义

《[南吕·骂玉郎过感皇恩采茶歌]四别·叙别(钟嗣成)》原文|翻译|赏析|释义

从来别恨曾经惯，都不似这今番，汪洋闷海无边岸。痛感伤，谩哽咽，空嗟叹。倦听阳关，懒上征鞍。口慵开，心似醉，泪难干。千般懊恼，万种愁烦。这番别，明日去，甚时还?晚风闲，暮云残，鸾笺欲寄雁惊寒。坐处忧愁行处懒，别时容易见时难。

元杨朝英辑《太平乐府》卷五、明无名氏辑《乐府群珠》卷二收录。原作《叙别》《恨别》《寄别》《忆别》四首，此首原列第一。此曲诉说别离愁怀。“从来别恨曾经惯，都不似这今番，汪洋闷海无边岸”，这种形象化的比喻，是钟嗣成的创造。“痛感伤”以下，再具体地描写这别恨带来的种种情态。末两句，既有自己的独创，又化用李商隐《无题》：“相见时难别亦难”和直接引用李煜《浪淘沙》：“独自莫凭阑，无限江山，别时容易见时难”，天衣无缝。叙别之情，江淹有《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣。”屈原《九歌·少司命》：“悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。”杜甫《春望》：“感时花溅泪，恨别鸟惊心。”张耒[秋蕊香]：“别离滋味浓于酒，著人瘦。”石孝友[更漏子]：“春愁离恨重于山，不信马儿驮得动。”杨炎正[蝶恋花]：“离恨做成春夜雨、添得春江，刬地东流去。”以上作品与钟嗣成《叙别》曲共读，别有一番情趣。