中吕·普天乐(三首)·其一|原文|翻译|赏析|鉴赏

中吕·普天乐(三首)·其一

柳丝柔，莎茵细，数枝红杏，闹出墙围。院宇深，秋千系。好雨初晴东郊媚，看儿孙月下扶犁。黄尘意外，青山眼里。归去来兮!

这首小令是劝世之作，以鲜艳的色彩、明快的笔调描绘了农村的大好春光、宁静的园田。“数枝红杏，闹出墙围”，化用宋祁《玉楼春》 “红杏枝头春意闹”句与叶绍翁《游园不值》 “春色满园关不住，一枝红杏出墙来”句而成。接着，用净化了的世界对比当时污浊的现实，赋予“归去来”以新的内容，风格质朴而清新。