《赵令畤·浣溪沙》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《赵令畤·浣溪沙》

赵令畤

水满池塘花满枝，乱香深里语黄鹂^①。东风轻软弄帘帏^②。日正长时春梦短，燕交飞处柳烟低。玉窗红子斗棋时^③。

【鉴赏】 这首词借春景、春梦以抒写春情。上阕写春景。池塘春水漫，绿树花满枝，红丛乱香里，婉转啼黄鹂。展示出一派蓬勃旺盛的春天的景象和生机。而 “东风轻软弄帘帏” 一句，将繁盛的春景与 “帘帏” 中人联系起来，东风吹动的是帘帏，春意撩乱的却是人心，一个“弄” 字，寓含无限情意，而又轻轻逗弄出下阕所抒写的春梦春情。下阕写闺人。“日正长时” 春意浓，正是由于春景感发了春思春情，人才会做 “春梦”。那么 “春梦” 做些什么呢?对于一般闺阁女子来讲，“春梦” 大多关合着怀春之意、求偶之心、欢爱之情。但是此词却并没有对 “春梦” 的内蕴做明白叙写，而只是以 “短” 字略做点染，又用 “燕交飞处柳烟低” 一句来做巧妙暗示。“燕交飞” 一句并非一般的景语，它既是对 “春梦” 氛围的烘托，也是对“春梦” 内容的暗喻，透露出“双燕复双燕，双飞令人羡” 的潜意识，映衬出 “帘帏” 中人的孤寂情怀。正因为“春梦” 撩人，春情无奈，故聊借“斗棋” 以做消遣。