石孝友《惜奴娇(我已多情)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《惜奴娇(我已多情)》

我已多情，更撞着、多情的你。把一心、十分向你。尽他们，劣心肠、偏有你。共你。风了人^①，只为个你。

宿世^②冤家^③，百忙里，方知你。没前程、阿谁似你？坏却才名，到如今、都因你！是你。我也没、星儿恨你。

【注释】

①风了人：使人发疯。风，即“疯”。

②宿世：佛教指过去的一生，即前生。《法华经·授记品》：“宿世因缘，吾今当说。”

③冤家：情人的爱称。宋陈亚《闺情》：“拟续断来弦，待这冤家看。”星儿：一星半点儿。

【评点】

毛晋《宋六十名家词·＜金谷遗音＞跋》：《惜奴娇》诸篇，轻倩侧艳，不堕“愿奶奶兰心蕙性”之鄙俚，又不堕“霓裳缥缈，杂佩珊珊”之叠架。方之蒋胜欲，余未能伯仲也。

李调元《雨村词话》：通首不用韵，只以十个你字成韵。元人书皆本此。