《古别离》情诗三百首赏析

古别离

作者：屈大均

【原诗】：

日暮西风起，吹侬两泪飞⁽¹⁾。

那能如白露，一路洒郎衣⁽²⁾。

【译意】：

黄昏日暮，秋风吹来，我心悲伤，双泪飘飞。

眼泪哪能比得上白露，一路能洒落在你的衣衫。

【点评】：

这首诗写离思。一位少妇在日暮之时，遥望丈夫的归路，风吹泪流。剖白愿泪水化为白露，洒落郎衣，情思感人至深。