《致画家》普希金诗赏析

致画家

1815

啊，美神和灵感之子，

请用你那滚烫的爱心，

以你多姿而潇洒的画笔

描绘出我那心上爱人；

绘出她那妩媚的纯真之美，

和充满希望的姣好姿容，

还有她那令人痴迷的圣洁而喜悦的微笑，

和那双美之精灵的眼睛。

媲美希比的颀长的腰身

请给她系上维纳斯的腰带，

请把阿尔般幽秘的珍宝

佩戴在我的公主周身。

请用薄纱那透明的波浪

遮在她那颤动的胸脯之上，

好让她暗暗地叹息，

从此不愿将心事透露。

请绘出她那羞怯的爱情之梦，

最后，允许我用充满了梦魂之思的，

幸福的恋人的手

在她美妙画像之下签写我的名字。