《学贵自修，非专为名尔，惟勤励俟命，吾不以利钝责汝也》原文翻译|感想

【原文】

学贵自修，非专为名尔，惟勤励俟命，吾不以利钝责汝也。

【译注】

自修：自身思想修养，自我能力强化。专：.单纯、独一。勤：做事尽力，不偷懒。励：勉力，努力。俟命：等待命令。利钝：胜败，偏指失败。

做学问贵在自我修养身心，不是仅仅为了博取好的名声，只要你勤勤恳恳勉励而行，我不会因为最终的失败而责备你。

这是明成化年间歙县汪忠富在教导小儿子读书业儒时所说的告诫之语。

辑自《汪氏统宗谱》卷3《行状》。

【感悟】

缺乏事业至上、勤奋努力的精神就只有观望他人在事业上不断取得成就，而自己却在闲散和怨恨中消耗生命，甚至失去谋生之本。不管做什么工作，只有勤勤恳恳、积极努力，成功的机会才会来临。

【故事链接】

木商许尚质长年在云南、贵州深山老林中采木，历尽千辛万苦。为了教育4个儿子，他把自己平生艰难、辛苦创业经过写在石碑上，并竖在堂右，以示子孙。许尚质经商致富后仍念念不忘自己创业时的艰难，他告诉下一代：像我经商，如果害怕困难，则大势去矣，哪能挣钱挣得衣袋满满当当，更谈不上裕身肥家了，所以只有“苦其心志，劳其筋骨”，才能发家致富。

【延伸阅读】

美国伯利恒钢铁公司老板齐瓦勃出生于乡村，只受过短暂的学校教育。

18岁那年，齐瓦勃来到钢铁大王卡内基所属的一个建筑工地打工。一踏进建筑工地，齐瓦勃就抱定了要做同事中最优秀的人的决心。当其他人在抱怨工作辛苦、薪水低而怠工的时候，齐瓦勃却默默地积累着工作经验，并自学建筑知识。

一天晚上，同伴们在闲聊，唯独齐瓦勃躲在角落里看书。恰巧公司经理到工地检查工作，经理看了看齐瓦勃手中的书，又翻开他的笔记本，什么也没说就走了。第二天，公司经理把齐瓦勃叫到办公室，问：“你学那些东西干什么？”齐瓦勃说：“我想我们公司并不缺少打工者，缺少的是既有工作经验又有专业知识的技术人员或管理者，对不对？”经理点了点头。

不久，齐瓦勃就被升为技师。打工者中，有人讽刺挖苦齐瓦勃，他回答说：“我不光是在为老板打工，更不单纯为了赚钱，我是在为自己的梦想打工，为自己的远大前途打工。

抱着这样的信念，齐瓦勃一步步升到了总工程师的职位。25岁那年，齐瓦勃已经坐到了这家建筑公司的总经理位置。

卡内基的钢铁公司有一个工程师兼合伙人琼斯，在筹建公司最大的布拉德钢铁厂时，发现了齐瓦勃超人的工作热情和管理才能。当时身为总经理的齐瓦勃，每天都是最早来到建筑工地。当琼斯问齐瓦勃为什么总来这么早的时候，他回答说：“只有这样，当有什么急事的时候，才不至于被耽搁。”工厂建好后，琼斯推荐齐瓦勃做了自己的副手，主管全厂事务。

几年后，齐瓦勃被卡内基任命为钢铁公司的董事长。后来，齐瓦勃自己建立了大型的伯利恒钢铁公司，并创下了非凡业绩，真正完成了从一个打工者到创业者的飞跃。