孝经《事君章第十七》全文|译文

十七、事君章第十七

子曰：“君子之事上也，进思尽忠，退思补过，将顺其美，匡救其恶，故上下能相亲也。《诗》云：‘心乎爱矣，遐不谓矣。中心藏之，何日忘之。”

【译文】 孔子说：“君子事奉君主上级，在朝廷中就尽心尽力效忠，回到家里就竭力思索补过，使君主上级的善美之处发扬光大，错误弊端得以挽救。因此，君臣上下能相亲相敬。君子事奉君主上级的心情，正如《诗经·小雅·隰桑》中所说的：‘心中洋溢着爱的情怀，不觉得相距很遥远。深情藏于心中，无论何时都不会忘记。”

本章讲的是“中于事君”的道理。为人子者，孝始于事亲，但还应该努力地为天下、国家、社会出力。孝子在朝廷中事奉君主上级，如同在家里侍奉父母一样，忠心耿耿，扬善补过，从而使君臣和睦相亲，共同治理好国家。