《问渠那得清如许,为有源头活水来.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《问渠那得清如许，为有源头活水来。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】问渠那得清如许，为有源头活水来。

【出处】宋·朱熹《观书有感二首》

【译注】问塘水怎么会这样清澈，是因为源头有活水不断地流来。渠：它，指池塘的水。那：同“哪”。如许：如此。

【用法例释】一、用以形容清流潺潺，源源不断。[例]更奇妙的是那在田畴里漾青泛绿的汩汩流水，蜿蜒交错，波光潋滟，使这铺青叠翠的丰腴之地，显得更加生机勃勃。“问渠那得清如许，为有源头活水来。”触景生情，无意之中，我吟出了这首古诗。(李松奎《古堰怀古》)二、用以说明事物或人能保持清新和活力，是由于不断地摄取或补充新鲜要素。[例1]只是到了80年代，才为他(她)们的成长，提供了足够的条件。于是，这棵文学之树，不断有新鲜力量的进入，“问渠那得清如许，为有源头活水来”，便益发地婆娑多姿，耸立中天，十分的有气势了。(李国文《大树正丰华》)[例2]宋朝的朱熹在《观书有感》一诗中写道：“问渠那得清如许，为有源头活水来。”流水不腐，是由于它不断在运动，不断吐故纳新。学习科学，也应不断吐故纳新。只有不断从科学源头引入活水，方能防止知识老化。(叶永烈《警惕“知识老化”》)