《用人物,须明求.倘不问,即为偷.》什么意思|注释|译文|评说

不乱用他人之物名句,《用人物，须明求。倘不问，即为偷。》什么意思|注释|译文|评说

用人物，须明求。倘^①不问，即为偷。

【注释】①倘：如果。

【译文】我们要使用别人的物品，必须事前对人讲清楚，如果没有得到允许就拿来用，那就相当于偷窃。

【评说】宋朝时，有位名叫查道的人和仆人带着礼物去拜访远方的亲戚。中午时分，他和仆人都饿了，路上一时又找不到吃饭的地方，怎么办呢?仆人建议从送人的礼物中拿些食物吃。查道说：“这怎么行呢?这些礼物既然要送人，就是人家的东西了，我们怎么可以偷吃呢!”结果，两个人就饿着肚子赶路。查道把准备送人的礼物当成人家的东西，不随便处理，那么动用本来就属于别人的东西时，就更应该征得主人的同意——这是从情理上说的。而从法律上说，别人的财物是受法律保护的，如果私自占用，甚至会触犯法律。